Translation of "впечатление" in Hungarian

Первые впечатление важны.

Fontos az első benyomás.

- Он оставил хорошее впечатление.
- Он оставил о себе хорошее впечатление.

Jó benyomást tett rám.

что создаёт впечатление полёта.

és úgy érezzük, mintha repülnénk.

Он произвёл хорошее впечатление.

Jó benyomást keltett.

- Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?
- Пытаешься произвести на меня впечатление?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

Мы постараемся произвести хорошее впечатление.

Majd igyekszünk jó benyomást tenni.

Том произвёл на меня впечатление.

Nagy hatással volt rám Tomi.

Хочешь произвести на меня впечатление?

Imponálni akarsz nekem?

- Как тебе Том?
- Как вам Том?
- Какое Том на тебя произвёл впечатление?
- Какое Том на вас произвёл впечатление?
- Какое впечатление произвёл на тебя Том?
- Какое впечатление произвёл на вас Том?

- Mi a benyomásod Tomiról?
- Milyen benyomást szereztél Tomiról?

- Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.
- Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.

- Nem próbállak lenyűgözni.
- Nem próbállak elbűvölni.

Это произвело на меня глубокое впечатление.

Mély benyomást tett rám.

Каким было первое впечатление от меня?

Mi volt az első benyomásod rólam?

Нам нужно произвести на них впечатление.

- Le kell nyűgöznünk őket.
- Mély benyomást kell tennünk rájuk.

- Каким было твоё первое от меня впечатление?
- Какое у тебя было от меня первое впечатление?

Mi volt az első benyomásod rólam?

Почему вы не пытаетесь произвести хорошее впечатление?

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?

Сказанное тобой произвело на меня глубокое впечатление.

Nagy hatással voltak rám a szavaid.

Не надо пытаться произвести на меня впечатление!

Nem szükséges lenyűgöznöd.

Зачем бы ему на меня производить впечатление?

Miért kellene, hogy lenyűgözzön?

Зачем бы ему на неё производить впечатление?

Miért szeretnéd lenyűgözni?

Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.

Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.

Он произвел на меня впечатление своими фокусами.

Lenyűgözőek voltak a varázstrükkjei.

Эта книга произвела на меня большое впечатление.

Ez a könyv meglehetősen nagy hatással volt rám.

У меня такое впечатление, что он знает секрет.

Az a benyomásom, hogy ő ismeri a titkot.

По-моему, Том пытается произвести на меня впечатление.

Szerintem Tomi megpróbál engem elkápráztatni.

и в самом начале спросить, какое впечатление человек производит.

kérdezzük meg valaki első benyomását még nagyon az elején.

- Он производит впечатление честного человека.
- Он кажется честным человеком.

Őszintének tűnik.

У Тома не получилось произвести хорошее впечатление на девушку.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

У меня сложилось такое впечатление, что у него много денег.

Az volt a benyomásom, hogy sok pénze van.

У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.

Néha az a benyomásom, hogy soha nem fogunk megegyezni.

Я бы не хотел, чтобы у тебя обо мне сложилось плохое впечатление.

Nem szeretném, ha rossz benyomás alakulna ki benned rólam.

- Где-то я тебя уже видел.
- У меня такое впечатление, что мы знакомы.

Ismerősnek tűnsz.