Translation of "бесполезно" in Hungarian

Плакать бесполезно.

A sírás semmit sem segít.

Жаловаться бесполезно.

Nincs értelme panaszkodni.

Это бесполезно!

Semmi haszna!

Это бесполезно.

Ez használhatatlan.

Сопротивление бесполезно.

Az ellenállás hiábavaló.

Пытаться бесполезно.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

Спорить бесполезно.

Nem érdemes vitázni.

Умолять бесполезно.

Fölösleges könyörögni.

Ждать бесполезно.

A várakozással nem megyünk semmire.

Бесполезно прикидываться больным.

- Nincs értelme megjátszanod, hogy beteg vagy.
- Nincs értelme betegnek tettetned magad.

Брать камеру — бесполезно.

Nem érdemes fényképezőt vinni.

С ними бесполезно разговаривать.

Hasztalan beszélgetni velük.

С ним бесполезно разговаривать.

Hasztalan beszélgetni vele.

Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.

Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

- Это бесполезно.
- Это ничего не даст.

Kár a gőzért!

И да, очищать океан может быть бесполезно.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

- Это кажется бесполезным.
- По-видимому, это бесполезно.

Hasztalannak tűnik.

Бесполезно делать вид, что Вы ничего не знаете об этом.

Nincs értelme megjátszanod, hogy nem tudsz erről semmit.

Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.

- Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.
- Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.