Translation of "приятель" in Hungarian

Том - мой приятель.

- Tomi a haverom.
- Tomi a pajtim.

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Tom jó barát.

Больно утомлённо ты выглядишь, приятель. Кажется, тебе пора оторваться от писанины.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, haver, de Kokkinakis lefeküdt a barátnőddel.

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

Nem vagyok a barátod.