Translation of "остаются" in Hungarian

Они остаются.

Maradnak.

многие огорчения остаются прежними.

a buktatói ugyanazok.

А столько людей остаются за бортом.

Sok embert viszont sorsára hagynak.

в этих деревнях остаются только старики,

a falvakban magukra maradtak az idősek,

Но сам факт того, что эти проблемы остаются

A problémák létezése,

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

A legtöbb átlag orosz hű maradt a cárhoz és a családjához.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

Вас когда-нибудь посещает чувство, что ваши предложения в основном остаются незамеченными?

Szoktad azt érezni, hogy a mondataid nagyobb részével a kutya se törődik?

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.