Translation of "семье" in Polish

Привет семье.

Przekaż pozdrowienia rodzinie.

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

Pomyśl o swojej rodzinie.

Сколько вас в семье?

Ile masz osób w rodzinie?

- Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье.
- Пожалуйста, передавай привет семье.

Proszę, przywitaj się z rodziną.

- Пожалуйста, расскажи нам о своей семье.
- Пожалуйста, расскажи нам о твоей семье.
- Пожалуйста, расскажите нам о вашей семье.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

...в семье слонов случилось несчастье.

noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

Он скучает по своей семье.

Tęskni za swoją rodziną.

Сколько человек в твоей семье?

Ile masz osób w rodzinie?

В моей семье четыре человека.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

- Ты что-нибудь знаешь о своей семье?
- Вы что-нибудь знаете о своей семье?

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

У меня начался разлад в семье.

Moja rodzina cierpiała.

Он очень скучает по своей семье.

Bardzo tęskni za swoją rodziną.

Том был хуже всех в своей семье.

Tom był czarną owcą rodziny.

Эта картина напоминает мне о моей семье.

Ten obraz przypomina mi o mojej rodzinie.

Вы что-нибудь знаете о своей семье?

Wiesz coś o rodzinie?

- Воспитание начинается в семье.
- Воспитание начинается дома.

Nauka zaczyna się w domu.

- Я единственный ребёнок.
- Я единственный ребёнок в семье.

Jestem jedynaczką.

Мать встаёт раньше, чем все остальные в моей семье.

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

To też okazja na wzmocnienie więzi, które spajają taką dużą rodzinę.

Прости за боль, которую я причинил тебе и твоей семье.

Przepraszam za ból, który zadałem tobie i twojej rodzinie.

Когда я вижу эту фотографию, я вспоминаю о своей семье.

Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się moja rodzina.

Том единственный в нашей семье, кто не говорит по-французски.

Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.

- Она родилась с серебряной ложкой во рту.
- Она родилась в богатой семье.

Urodziła się ze srebrną łyżką w jej ustach.