Translation of "Большинство" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Большинство" in a sentence and their hungarian translations:

- Большинство людей согласно.
- Большинство согласно.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

- Так думает большинство.
- Большинство так думает.

A legtöbb ember így gondolja.

- Большинство магазинов были закрыты.
- Большинство магазинов было закрыто.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Большинство людей - идиоты.

A legtöbb ember idióta.

Большинство растений погибло.

A legtöbb növény elpusztult.

Большинство детей - иностранцы.

A gyerekek többsége külföldi.

Большинство учёных и экспертов

A legtöbb tudós és bölcselkedő

Большинство избегает населенные пункты.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

Большинство лифтов работают автоматически.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Так думает большинство людей.

A legtöbb ember így gondolja.

Большинство китов питаются планктоном.

A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.

Большинство замков обнесены рвом.

A legtöbb vár körül sáncárkot ástak.

Большинство детей любят мороженое.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

Думаю, большинство согласилось бы.

Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.

Большинство пассажиров были канадцами.

A legtöbb utas kanadai volt.

Большинство школ сегодня закрыты.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Большинство полицейских потеряли работу.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

Большинство студентов прилежно учатся.

A legtöbb diák jól tanul.

Большинство пауков плетёт паутину.

A legtöbb pók hálót sző.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Большинство датчан могут учиться бесплатно,

Rendben, a dánok ingyen tanulhatnak,

Уверен, большинство людей думают также.

Biztos vagyok benne, hogy sokan így éreznek, igaz?

Большинство американцев происходят от иммигрантов.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

Большинство людей любят смотреть телевизор.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Большинство писателей чувствительны к критике.

Az írók többsége érzékeny a kritikára.

Большинство людей пьёт недостаточно воды.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

Большинство из нас это знает.

Legtöbbünk tudja ezt.

большинство из которых вызваны прогерией,

többnyire a korai öregedés következtében,

Большинство немцев говорит по-английски.

- A legtöbb német beszél angolul.
- A németek java beszéli az angolt.

- Большинство людей хотят слышать только себя.
- Большинство людей хотят слышать только свою правду.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.

A legtöbb csápos állat gerinctelen.

Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.

A legtöbb nő pompás esküvőről álmodik.

Большинство японцев едят рис каждый день.

A legtöbb japán mindennap eszik rizst.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

- Большинство зубных паст содержит фтор.
- В большинстве зубных паст содержится фтор.
- Большинство зубных паст содержат фтор.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

с предположением, что большинство выберет тёплый цвет,

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

A legtöbb pszichológus begyógyszerezte volna,

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

а большинство из нас превратились в зрителей,

legtöbben pedig nézőkké váltunk,

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Большинство его граждан было убито или порабощено.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

Большинство людей думают, что бросить курить тяжело.

A legtöbb ember azt gondolja, hogy nehéz leszokni a dohányzásról.

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

A modern térképészek által használt vetületek

Том не такой бедный, как полагает большинство.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

- Большинство людей любят курятину.
- Большинству нравится курятина.

Az emberek többsége szereti a csirkehúst.

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

E gazdaságok legtöbbje hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,

и тот факт, что подавляющее большинство белых американцев

illetve az a felismerés, hogy a fehér amerikaiak túlnyomó többsége

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

Большинство людей в этом городке находится в отпуске.

A legtöbben a városban vakáción vannak.

Большинство взрослых бросают курсы иностранных языков на полпути.

- A felnőttek többsége a nyelvtanfolyamot a felénél abbahagyja.
- A felnőttek nagy része a nyelvtanfolyamokat a felénél abbahagyja.

Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

В этой забытой богом деревне большинство крестьян неграмотны.

- Ebben az istenverte faluban írástudatlan a legtöbb paraszt.
- Ebben az Isten háta mögötti faluban a legtöbb paraszt írástudatlan.

Большинство билингвов переключают коды, и моя семья не исключение.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

чем и занималось большинство посетителей парка в тот день.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

Однако большинство из нас знают, что это не так.

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Пока большинство людей принимают решения, основываясь на срочности и важности,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

вот только подавляющее большинство художников не знают об этих возможностях.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

A legtöbb átlag orosz hű maradt a cárhoz és a családjához.

Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.

Az itt dolgozók többsége két-, három- vagy többnyelvű.

Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

Да, я спокойно делаю то, чего до смерти боится большинство людей,

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

Én kedvelem a technikát, de mint a legtöbb ember, aktívan nem veszek részt a terjesztésében.

- Большая часть швейцарцев говорит на трёх или четырёх языках.
- Большинство швейцарцев говорит на трёх или четырёх языках.

A svájciak döntő többsége három vagy négy nyelven beszél.

Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.