Translation of "опоздаем" in Hungarian

- Давайте быстрей! Опоздаем.
- Давай быстрей! Опоздаем.

Siess! El fogunk késni.

Мы опоздаем!

El fogunk késni!

Мы опять опоздаем.

Megint elkésünk.

Мы не опоздаем.

Nem fogunk késni.

Поспеши, или мы опоздаем!

Siessetek, vagy elkésünk!

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

Пойдём быстрее, а то опоздаем.

Sietnünk kell, különben elkésünk.

Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

"Что мы будем делать, если опоздаем на последний поезд?" - "Как насчет подождать до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"

- Mit fogunk csinálni, ha elszalasztjuk az utolsó vonatot? - Mit szólnál hozzá, ha egy internetkávézóban vagy valahol máshol várnánk reggelig?