Translation of "легче" in Hungarian

чтобы легче уснуть.

hogy segítsen elaludni.

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

- Так проще.
- Так легче.

Így könnyebb.

Критиковать легче, чем сделать.

Mondani könnyebb, mint csinálni.

Государству легче оставаться в стороне,

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

делают путешествие к ней легче.

mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

Эсперанто легче любого национального языка.

Az eszperantó könnyebb, mint bármelyik nemzeti nyelv.

Легче дать увещевание, чем деньги.

Könnyebben kapsz jó tanácsot, mint pénzt.

Эти книги легче, чем те.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

Это легче, чем я думал.

Ez egyszerűbb, mint gondoltam.

Кислород легче проникает через тонкую мембрану,

Az oxigén sokkal könnyebben diffundál át egy vékony hártyán,

И нам стало легче вести разговор.

Megkönnyítette a kérdezősködést.

Чем легче нам что-то вспомнить,

minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Чем характернее песня, тем легче мишень.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

то вам будет легче поддержать союзников.

könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

Легче много потратить, чем немного заработать.

Könnyebb sok pénzt elkölteni, mint kevés pénzt megkeresni.

Но ведь легче от этого не становится?

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

что я могу использовать ритм, чтобы легче засыпать?

hogy ritmussal könnyebben elalszom?

…в каком-то странном смысле мне стало легче.

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

Что легче: кататься на лыжах или на коньках?

Mi a könnyebb, síelni vagy korcsolyázni?

Иногда легче поверить в ложь, чем в правду.

Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.

Почти всё легче начать, чем довести до конца.

- Majdnem mindent egyszerűbb elkezdeni, mint befejezni.
- Majd' mindenbe egyszerűbb belevágni, mint befejezni.

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

По-моему, слова с точным определением легче всего запомнить.

Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.

Ему было бы намного легче, живи он на TRAPPIST-1,

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

И как только я это понял для себя, мне стало легче жить,

Amint erre rájöttem, könnyebb lett az életem,

и в результате нам стало намного легче наслаждаться этим контентом в одиночку.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

- Это было легче, чем я ожидал.
- Это было проще, чем я ожидал.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

Нет ничего легче, чем бросить курить. Я знаю, поскольку я делал это тысячи раз.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.