Translation of "ней" in Hungarian

- Останься с ней.
- Останьтесь с ней.
- Побудь с ней.
- Побудьте с ней.

Maradj vele!

- Я пошёл с ней.
- Я поехал с ней.
- Я пошла с ней.
- Я поехала с ней.
- Я ходил с ней.
- Я ездил с ней.
- Я ходила с ней.
- Я ездила с ней.

Vele mentem.

- Ты поговоришь с ней?
- Вы поговорите с ней?
- Вы с ней поговорите?

Beszélsz majd vele?

- Ты спал с ней?
- Ты с ней спал?

- Vele háltál?
- Vele aludtál?

- Я потанцую с ней.
- Я с ней потанцую.

Táncolni fogok vele.

- Я разговаривал с ней.
- Я разговаривала с ней.

Beszéltem vele.

- Дай я с ней поговорю.
- Давай я с ней поговорю.
- Позволь мне поговорить с ней.
- Позвольте мне поговорить с ней.
- Дай мне с ней поговорить.
- Дайте мне с ней поговорить.

Hadd beszéljek vele.

Что с ней?

- Mije van?
- Mi van nála?

Подумай о ней.

Gondolj rá.

Проблема в ней.

Ő a probléma.

- Почему ты на ней женился?
- Зачем ты на ней женился?
- Почему Вы на ней женились?
- Зачем Вы на ней женились?

Miért vetted el?

- Я хорошо с ней лажу.
- Мы хорошо с ней ладим.
- Я хорошо с ней уживаюсь.

Jól kijövök vele.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

- Hogy ismerted meg?
- Hogy ismerkedtél meg vele?

- Он собирался жениться на ней.
- Он намеревался жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

- Ты провёл с ней ночь?
- Ты провела с ней ночь?

Vele töltötted az éjszakát?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

Hol ismerkedtél meg vele?

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

Hogyan ismerkedtél meg vele?

- Я хочу поговорить с ней.
- Я хочу с ней поговорить.

Akarok vele beszélni.

- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ней.

Mellé ültem.

- Я хочу остаться с ней.
- Я хочу побыть с ней.

Vele akarok maradni.

- Тебе с ней не сравниться.
- Вам с ней не сравниться.

Nem tudsz versenyezni vele.

- Ты скучаешь по ней, да?
- Вы скучаете по ней, да?

- Ugye hiányzik?
- Hiányzik, mi?

- Ты с ней сегодня говорил?
- Вы с ней сегодня говорили?

Beszéltél vele ma?

Он к ней добр.

Kedves hozzá.

На ней синее платье.

Kék ruhát visel.

Я помолвлен с ней.

Jegyben járok vele.

Мы с ней одноклассники.

Ő és én osztálytársak vagyunk.

Мы с ней подружились.

Összebarátkoztam vele.

Я с ней согласился.

Egyetértettem vele.

Он подошёл к ней.

Odament hozzá.

Он с ней расстанется.

Szakítani fog vele.

Проблема не в ней.

- Nem ő a baj.
- Nem vele van a baj.

Я с ней связался.

Kapcsolatba léptem vele.

Я поговорил с ней.

Beszéltem vele.

Я говорил с ней.

Beszéltem vele.

Я с ней согласен.

Egyetértek velük.

- Я говорил с ней целый час.
- Я целый час с ней разговаривал.
- Я проговорил с ней час.

Egy órát beszéltem vele.

- Почему ты не пошёл с ней?
- Почему вы не пошли с ней?
- Почему ты не поехал с ней?
- Почему вы не поехали с ней?

Miért nem mentél vele?

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

Találkoztál vele?

- Я просто хотел с ней поговорить.
- Я только хотел с ней поговорить.
- Я только хотел поговорить с ней.

Csak beszélni akartam vele.

- Я с ней в хороших отношениях.
- Мы с ней в хороших отношениях.

Jóban vagyunk.

- Забудь о ней.
- Забудьте о ней.
- Забудь про неё.
- Забудьте про неё.

Őt verd ki a fejedből!

- Я думал, что пойду с ней.
- Я думал, что поеду с ней.

Azt gondoltam, hogy el fogok vele menni.

- Лучше бы я на ней не женился.
- Зря я на ней женился.

Bárcsak ne vettem volna el!

- Я поговорил с ней об этом.
- Я говорил с ней об этом.

Már beszéltem vele erről.

Если вы в ней присмотритесь,

Ha közelebbről szemügyre veszik,

И я издевалась над ней

Könyörtelenül

а прикреплённые к ней цилиндры —

hozzákapcsolódik egy henger,

…вижу с ней большого осьминога.

egy másik nagy polipot láttam mellette.

делают путешествие к ней легче.

mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

Почему он пришёл с ней?

Miért vele jött?

Все о ней хорошо отзываются.

Mindenki dicséri, amikor beszél róla.

Он обещал жениться на ней.

Megígérte neki, hogy elveszi feleségül.

На ней была новая шляпа.

Új kalap volt rajta.

Я проговорил с ней час.

Egy órát beszéltem vele.

Я хочу поговорить с ней.

Beszélnem kell vele.

Я поговорю с ней наедине.

Egyedül fogok beszélni vele.

Я много думаю о ней.

Sokat gondolok rá.

Он сел рядом с ней.

Leült mellé.

На ней было белое платье.

Fehér ruhát viselt.

Что он с ней делает?

Mit csinál vele?

Я с ней не ладил.

Nem voltam meg vele jól.

Я провёл с ней выходные.

Vele töltöttem a hétvégét.

Я был там с ней.

Ott voltam vele.

Что, если проблема в ней?

És ha a probléma éppen ő?

Я не разочаровался в ней.

Nem vagyok ideges őmiatta.

Ты с ней сегодня говорил?

Beszéltél vele ma?

На ней были белые туфли.

Fehér cipő volt rajta.

Я хочу на ней жениться.

- Össze akarok házasodni vele.
- El szeretném venni.

На ней было зеленое платье.

Zöld ruhát viselt.

Они сели рядом с ней.

- Odaültek mellé.
- Leültek mellé.
- Mellé telepedtek.

Вы с ней очень разные.

Vele teljesen mások vagytok.

- С ним всё хорошо.
- С ней всё хорошо.
- С ней всё в порядке.

- Vele minden rendben.
- Minden rendben vele.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Ismerem őt.

- Мы её не знаем.
- Мы с ней не знакомы.
- Мы не знакомы с ней.

- Nem ismerjük őt.
- Nem ismerjük.

- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Nagyjából korombeli.

- Скажи ей, что я по ней скучаю.
- Скажите ей, что я по ней скучаю.

Mondd meg neki, hogy hiányzik.

- Я с ней только один раз встречался.
- Я встречался с ней всего один раз.

Csak egyszer találkoztam vele.

- Пожалуйста, не оставляй меня с ней наедине.
- Пожалуйста, не оставляйте меня с ней наедине.

Kérlek, ne hagyj vele egyedül.

мы вдруг резко о ней забываем

mintha váratlanul jelentkező amnézia kerítene minket hatalmába,

свяжитесь с ним или с ней

lépjenek kapcsolatba vele,

Мы столького о ней не знаем.

Sok mindent még nem tudunk róla.

а за ней другая и третья.

figyelhető meg.

В ней есть что-то особенное.

Van benne valami különleges.

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Nyilván hiányzik. De...

Я говорил с ней по телефону.

Telefonon beszéltem vele.

Красное платье на ней хорошо смотрится.

Jól áll neki a piros ruha.

Я никогда о ней не слышал.

Sohasem hallottam róla.

Я не могу перед ней устоять.

Nem tudok ellenállni neki.

Я ничего о ней не знаю.

- Nem tudok róla semmit.
- Semmit nem tudok róla.

Он склонился над ней и поцеловал.

Föléhajolt és megcsókolta.

Я познакомился с ней в Лондоне.

Először Londonban találkoztam vele.

Я нашёл в ней настоящего друга.

Egy igaz barátra találtam benne.

Я не осмеливаюсь с ней поговорить.

Nem merek hozzászólni.