Translation of "Тратить" in Hungarian

Хватит тратить моё время.

Ne rabold tovább az időmet!

- Давайте не будем тратить время.
- Давай не будем зря тратить время.

Ne vesztegessük az időt!

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Itt tilos pocsékolni a vizet.

- Давайте не будем больше зря тратить время.
- Давай не будем больше зря тратить время.

Fejezzük be az időpocsékolást.

- Не учи меня, как тратить мои деньги!
- Не учи меня, как мне тратить свои деньги.
- Не говори мне, как мне тратить свои деньги.
- Нечего мне говорить, как мне тратить свои деньги.

Ne mondd meg nekem, hogy költsem el a pénzem!

Не стоит тратить время на это.

Nem érdemes rá időt vesztegetni.

- Том, наверное, не хочет тратить столько денег.
- Том, наверное, не хочет тратить так много денег.

Tom valószínűleg nem akar kiadni olyan sok pénzt.

Я не хочу тратить больше десяти долларов.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

Почему бы нам не перестать тратить время зря.

- Ne vesztegessük az időt!
- Miért nem fejezzük be az időhúzást?
- Abbahagyhatnánk az időpocsékolást.

Некоторые ложатся в спячку, чтобы тратить энергии по минимуму.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.

- Álljál már le a pénzszórással!
- Legfőbb ideje, hogy abbahagyd a fölösleges költekezést.

перед тем как тратить миллионы долларов на разработку каждого чипа.

mielőtt dollármilliókat költünk a chipek gyártására.

У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить.

Sok pénzem van, és van elég időm is élvezni.

- Я не хочу бросать деньги на ветер.
- Я не хочу зря тратить деньги.

Nem akarom elpazarolni a pénzemet.

- Я думаю, что смотреть телевизор — зря тратить время.
- Я думаю, что сидение за телевизором — напрасная трата времени.

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?

Ezen a részen csökkentenünk kell a költségeket. Hallottad már, hogy költekezés előtt meg kell becsülni, mennyi tudunk rajta nyerni?