Translation of "впустую" in Hungarian

Всё прошло впустую.

Ez mind pocsékolás.

Ты впустую расходуешь воду.

Nagyon pazarlod a vizet.

Все мои страдания оказались впустую.

Minden eddigi fáradozásom hiábavaló.

Тратить воду впустую здесь противозаконно.

Itt tilos pocsékolni a vizet.

Почему мы тратим здесь время впустую?

Miért vesztegetjük az időnket itt?

- Мы теряем время.
- Мы тратим время впустую.
- Мы впустую расходуем время.
- Мы попусту тратим время.
- Мы зря тратим время.

- Az időnket fecséreljük.
- Pazaroljuk az időnket.
- Vesztegetjük az időnket.

Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.

- Álljál már le a pénzszórással!
- Legfőbb ideje, hogy abbahagyd a fölösleges költekezést.

Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто.

Semmi nem nagyobb időpocsékolás, mint eszperantóul tanulni.

Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.