Translation of "18%" in German

- Тебе 18?
- Вам 18?
- Вам восемнадцать?
- Тебе восемнадцать?
- Тебе есть 18?

Bist du 18?

Тебе больше 18?

Bist du über achtzehn?

Сегодня пятница, 18 мая.

Heute ist Freitag, der 18. Mai.

Бедняжке едва исполнилось 18.

- Das arme Mädchen war kaum achtzehn.
- Das bedauernswerte Mädchen war kaum achtzehn.

- Когда ему было 18, он женился.
- Он женился в возрасте 18 лет.

Mit achtzehn heiratete er.

Экспресс прибывает в 18:30.

Der Schnellzug kommt um 18.30 Uhr an.

Позвоните, пожалуйста, после 18 часов.

Bitte rufen Sie nach 18 Uhr an.

Это событие произошло 18 000 раз

Diese Veranstaltung fand 18.000 Mal statt

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

- Ich bin 18 Jahre alt.
- Ich bin achtzehn Jahre alt.
- Ich bin 18.
- Ich bin achtzehn Jahre.

Хранить при температуре -18 ℃ и ниже.

Bitte bei unter −18 °C konservieren.

Город был основан в 18 веке.

Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.

- Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
- Сегодня 18 июня и сегодня день рождения Мюриеля!

- Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
- Heute ist der achtzehnte Juni — und Muiriels Geburtstag!

Люди младше 18 лет не могут жениться.

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов.

Unser Flugzeug hob exakt um 18 Uhr ab.

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.

Der Vertrag wurde am 18. November 1903 unterzeichnet.

Она приехала в Токио в 18 лет.

Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.

Сегодня у нас 18 декабря. Скоро Рождество.

Heute haben wir den 18. Dezember. Es ist bald Weihnachten.

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

- Он приехал 18 апреля.
- Он приехал восемнадцатого апреля.

Er kam am 18. April.

Ей было всего 18, когда она закончила университет.

Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.

Впервые я встретил Тома, когда мне было 18.

Als ich Tom zum ersten Mal traf, war ich achtzehn.

- Сегодня пятница, 18 мая.
- Сегодня пятница, восемнадцатое мая.

Heute ist Freitag, der 18. Mai.

Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.

Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.

Поток грязи, накрыв китайскую начальную школу, убил 18 детей.

Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.

Она написала это стихотворение, когда ей было 18 лет.

Sie schrieb das Gedicht als sie 18 Jahre alt war.

Коалы спят от 18 до 22 часов в день.

- Koalas schlafen 18 bis 22 Stunden am Tag.
- Koalas schlafen 18 bis 22 Stunden pro Tag.

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

Die Studenten sind 18 bis 25 Jahre alt.

В Германии Вы являетесь несовершеннолетним, если Вам меньше 18 лет.

In Deutschland ist man minderjährig, wenn man jünger als 18 Jahre alt ist.

- В любом случае, тебе нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.
- В любом случае, вам нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.

Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Мы не продаем алкогольные напитки и сигареты лицам, не достигшим 18 лет.

An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.

Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.

Auf dieser Seite gibt es Inhalte, die für Personen unter achtzehn Jahren nicht geeignet sind.

В последний раз гильотину в Германии использовали 18 февраля 1949. Преступником был Рихард Шу.

Die Guillotine kam in Deutschland zum letzten Mal am 18. Februar 1949 zum Einsatz. Der Delinquent war Richard Schuh.

Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.

Am 18. März 1965 unternahm der russische Kosmonaut Alexei Leonow den ersten Weltraumspaziergang.

Позже в том же году он помог Наполеону захватить власть в ходе переворота 18 брюмера,

Später in diesem Jahr unterstützte er Napoleons Machtergreifung beim Staatsstreich von 18 Brumaire und

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

Сообщение на автоответчике: «Пожалуйста, перезвони мне! До 18:00 ты сможешь связаться со мной по сотовому телефону, после — по стационарному».

Eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter: „Ruf mich bitte zurück! Bis 18.00 Uhr bin ich über mein Handy zu erreichen, danach über das Festnetz.“

Двадцатого июля 1969 года в 16 часов 18 минут Армстронг и Олдрин произвели посадку космического корабля "Орёл" на Луну в Море Спокойствия.

Am 20. Juli 1969 um 21.18 Uhr MEZ landeten Armstrong und Aldrin die „Adler“-Mondfähre (engl. „Eagle“) im Mare Tranquillitatis des Mondes.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.