Translation of "странной" in German

эта идея пришельцев кажется нам немного странной

Diese fremde Idee erscheint uns etwas seltsam

Об этой странной планете мало что известно.

Über diesen seltsamen Planeten weiß man nur wenig.

- Многие считают меня странным.
- Многие считают меня странной.

- Viele finden mich seltsam.
- Viele Leute finden, ich sei seltsam.

- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Sie trug einen seltsamen Hut.

Какой бы странной Мария ни была, она всё больше нравилась ему.

Wie merkwürdig Maria auch war, sie gefiel ihm immer mehr.

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Sie trug einen seltsamen Hut.

- Ты всегда был немного странным.
- Ты всегда была немного странной.
- Вы всегда были немного странными.

Du warst schon immer etwas komisch.