Translation of "шляпе" in German

Дело в шляпе.

Fertig ist die Laube.

Он не в шляпе.

Er hat nicht seinen Hut auf.

Том в синей шляпе.

Tom trägt einen blauen Hut.

Том в новой шляпе.

Tom hat einen neuen Hut auf.

Том в чёрной шляпе.

Tom trägt einen schwarzen Hut.

Том почти всегда в шляпе.

Tom trägt beinahe immer einen Hut.

Том ходил в новой шляпе.

Tom hatte einen neuen Hut auf.

Мы ищем мужчину в шляпе.

Wir suchen einen Mann mit einem Hut.

Том не в новой шляпе.

Tom trägt keinen neuen Hut.

Том был в смешной шляпе.

Tom trug einen albernen Hut.

Том был в соломенной шляпе.

Tom trug einen Strohhut.

Том был в коричневой шляпе.

Tom trug einen braunen Hut.

Она была в чёрной шляпе.

Sie trug einen schwarzen Hut.

- Я не узнал тебя в этой шляпе.
- В этой шляпе я тебя не признал.

Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.

- Том носит шляпу.
- Том в шляпе.

Tom trägt einen Hut.

- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

- Sie trägt einen Hut.
- Sie hat einen Hut auf.

Я видел мужчину в красной шляпе.

Ich habe einen Mann mit einem roten Hut gesehen.

Том часто ходит в чёрной шляпе.

- Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
- Tom trägt oft einen schwarzen Hut.

Кто та женщина в красной шляпе?

Wer ist die Frau mit dem roten Hut?

- Он в шляпе.
- На нём шляпа.

Er hat einen Hut auf.

- Она носит шляпу.
- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

- Sie trägt einen Hut.
- Sie hat einen Hut auf.

- Он в шляпе.
- На нём шляпа.
- Он носит шляпу.

- Er trägt einen Hut.
- Er hat einen Hut auf.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.

Sie trug einen schwarzen Hut.

- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.

Sie trug einen schwarzen Hut.

- У Тома на голове чёрная шляпа.
- Том в чёрной шляпе.

Tom trägt einen schwarzen Hut.

- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Sie trug einen seltsamen Hut.

- Том носит шляпу каждый день.
- Том каждый день ходит в шляпе.

Tom trägt jeden Tag einen Hut.

- У него на голове шляпа.
- Он в шляпе.
- На нём шляпа.

Er hat einen Hut auf.

- Том носил шляпу.
- Том был в шляпе.
- Том был в шапке.

Tom trug einen Hut.

- На девочке была большая красная шляпа.
- Девочка была в большой красной шляпе.

Das Mädchen trug einen großen, roten Hut.

- Почему на тебе всё время эта шляпа?
- Почему ты всё время носишь эту шляпу?
- Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
- Почему Вы всё время носите эту шляпу?
- Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
- Почему ты всё время в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шляпе?
- Почему ты вечно в этой шапке?

- Warum trägst du ständig diesen Hut?
- Warum tragen Sie ständig diesen Hut?

- Боб - твой дядя.
- Дело в шляпе.
- Боб - Ваш дядя.
- Боб - ваш дядя.
- Готово дело!

- Schon haben wir's.
- Bob ist Ihr Onkel.
- Bob ist euer Onkel.
- Fertig ist die Laube.

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

Sie trug einen seltsamen Hut.

- Я никогда не видел Тома в шляпе.
- Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу.

Ich habe Tom nie einen Hut tragen sehen.

Она была в лёгких туфлях без каблуков, он — в большой шляпе, но она всё равно была выше него.

Sie trug leichte Schuhe ohne Absätze, er einen großen Hut, aber trotzdem war sie größer als er.

- Муж Мэри всё время ходит в одной и той же шляпе.
- Муж Мэри носит всегда одну и ту же шляпу.

Marias Mann trägt immer denselben Hut.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

Sie trug einen schwarzen Hut.