Translation of "нравилась" in German

- Мне она очень нравилась.
- Она мне очень нравилась.

Ich mochte sie wirklich.

- Мне она всегда нравилась.
- Она мне всегда нравилась.

Ich habe sie immer gemocht.

Она тебе нравилась?

- Hat es dir gefallen?
- Hat er dir gefallen?
- Hat sie dir gefallen?

Мэри нравилась Тому.

Tom mochte Maria.

- Тому никогда не нравилась Мэри.
- Мэри никогда не нравилась Тому.

Tom hat Maria noch nie gemocht.

- Она никогда мне не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

Ich habe sie nie gemocht.

Мне нравилась эта игра.

Ich mochte dieses Spiel.

Тебе нравилась эта игра.

Du mochtest dieses Spiel.

Ему нравилась эта игра.

Er mochte dieses Spiel.

Ей нравилась эта игра.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.
- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

Нам нравилась эта игра.

- Wir mochten dieses Spiel.
- Uns gefiel dieses Spiel.

Вам нравилась эта игра.

- Sie mochten dieses Spiel.
- Ihnen gefiel dieses Spiel.

Им нравилась эта игра.

- Sie mochten dieses Spiel.
- Ihnen gefiel dieses Spiel.

Особенно ему нравилась история.

Besonders Geschichte gefiel ihm.

Тому не нравилась ситуация.

Tom gefiel die Situation nicht.

- Тому не нравилась городская жизнь.
- Тому не нравилась жизнь в городе.

- Das Stadtleben gefiel Tom nicht.
- Das Leben in der Stadt gefiel Tom nicht.

- Я ему нравился.
- Я ему нравилась.
- Я ей нравился.
- Я ей нравилась.

Ich gefiel ihm.

Мне не нравилась эта игра.

Ich mochte dieses Spiel nicht.

Тебе не нравилась эта игра.

Du mochtest dieses Spiel nicht.

Ему не нравилась эта игра.

- Er mochte dieses Spiel nicht.
- Ihm gefiel dieses Spiel nicht.

Тому не нравилась эта игра.

Tom mochte das Spiel nicht.

Ей не нравилась эта игра.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

Нам не нравилась эта игра.

- Wir mochten dieses Spiel nicht.
- Uns gefiel dieses Spiel nicht.

Вам не нравилась эта игра.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.
- Euch gefiel dieses Spiel nicht.
- Ihr mochtet dieses Spiel nicht.

Мне никогда не нравилась биология.

Mir hat Biologie nie gefallen.

Мне ужасно нравилась эта книга!

Ich mochte dieses Buch sehr!

Мне очень нравилась эта машина.

Ich liebte dieses Auto.

В детстве мне нравилась Барби.

Als Kind liebte ich Barbie.

Поначалу она ему не нравилась.

Er mochte sie anfangs nicht.

Тому никогда не нравилась Мэри.

Tom mochte Maria nie.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

- Tom mochte Australien.
- Australien hat Tom gefallen.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

- Sie gefiel mir.
- Ich mochte sie.

Господину Грею не нравилась его работа.

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Мне она никогда особенно не нравилась.

Ich habe sie nie wirklich gemocht.

Мне она всё равно никогда не нравилась.

Ich habe sie ohnehin nie gemocht.

- Я им не нравился.
- Я им не нравилась.

Ich gefiel ihnen nicht.

Когда я был школьником, мне нравилась классическая музыка.

Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.

Но она любила детей, и ей нравилась работа.

Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit.

Она мне никогда не нравилась и не понравится.

Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

Tom mochte Maria nicht.

- Она мне никогда не нравилась и не будет нравиться.
- Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
- Она мне никогда не нравилась и не понравится.
- Они мне никогда не нравились и не понравятся.

Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.

Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.

Obwohl ich Mathe nicht mochte, musste ich das Logarithmieren lernen.

- Им не понравилась эта игра.
- Вам не нравилась эта игра.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.

- Я никогда не любил биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

- Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.

- Поначалу она ему не нравилась.
- Поначалу он ему не нравился.

Er mochte sie anfangs nicht.

- Мне они никогда не нравились.
- Мне она никогда не нравилась.

Ich habe sie nie gemocht.

- Мне очень понравилась эта книга.
- Мне действительно нравилась эта книга.

- Mir gefiel dieses Buch wirklich.
- Mir hat dieses Buch wirklich gefallen.

- В детстве мне нравилась Барби.
- В детстве я любила Барби.

Als Kind liebte ich Barbie.

- Ей не понравилась эта игра.
- Ей не нравилась эта игра.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.

Какой бы странной Мария ни была, она всё больше нравилась ему.

Wie merkwürdig Maria auch war, sie gefiel ihm immer mehr.

Если бы я действительно ему нравилась, он бы чаще мне звонил.

Wenn er mich wirklich mögen würde, riefe er öfter an.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom hat dich immer gemocht.

Не то, чтобы мне нравилась несчастная любовь, но песни про несчастную любовь я просто обожаю.

Ich sage nicht, dass ich gerne unglücklich verliebt wäre, aber die Lieder dann darüber mag ich doch sehr.

- Я никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Ich mochte Biologie nie.

- Вначале она мне не очень нравилась, а теперь да.
- Поначалу она мне не понравилась, а теперь наоборот.

Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Ich mochte Biologie noch nie.

- Работа на заводе мне не нравилась, и поэтому я уволился.
- Работать на заводе мне не нравилось, и поэтому я уволился.

Die Arbeit im Werk hat mir nicht gefallen, und deswegen kündigte ich.

- Мне всё равно тот никогда не нравился.
- Мне всё равно та никогда не нравилась.
- Мне всё равно то никогда не нравилось.

Ich habe den sowieso nicht gemocht.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Jeder mochte dich.