Translation of "сотрудников" in German

У меня четверо сотрудников.

Ich habe vier Mitarbeiter.

Стало необычайно трудно найти хороших сотрудников.

Es ist unheimlich schwer geworden, gutes Personal zu finden.

с наймом подрядчиков и наем сотрудников,

mit anstellenden Vertragspartnern und Einstellung von Mitarbeitern,

Я был представителем 2 000 академических сотрудников

und vertrat 2 000 akademische Angestellte.

У всех сотрудников "телефона доверия" психологическое образование.

Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.

В нашем институте занято более восьмидесяти сотрудников.

In unserem Institut sind mehr als achtzig Mitarbeiter beschäftigt.

На днях неожиданно уволили две тысячи сотрудников.

Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

У многих компаний большой бюджет и много сотрудников.

So viele Unternehmen haben große Budgets und viele Mitarbeiter.

Мужчина целился из пистолета в сотрудников уголовного розыска.

Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.

да, некоторые компании в США запретили эту программу для своих сотрудников

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.