Translation of "нашем" in German

- Забудь о нашем разговоре.
- Забудьте о нашем разговоре.

Vergiss unsere Unterhaltung.

Проблема в нашем местонахождении.

Wir müssen den richtigen Weg finden.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.

- Unsere Klasse hat 41 Schüler.
- In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.

В нашем университете есть общежитие.

An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.

В нашем доме три спальни.

Unser Haus hat drei Schlafzimmer.

В нашем теле содержится калий.

- Wir haben Kalium in unserem Körper.
- Unser Körper enthält auch Kalium.

В нашем городе есть библиотека.

In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.

В нашем классе сорок учеников.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

В нашем городе семь театров.

In unserer Stadt gibt es sieben Theater.

В нашем городе много парков.

Es gibt viele Parks in unserer Stadt.

В нашем отделе новый программист.

In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.

- Больше информации доступно на нашем сайте.
- Больше информации можно найти на нашем сайте.

Mehr erfahren Sie durch unsere Netzpräsenz.

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

- Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit.
- Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.

Знаете, кто в нашем обществе злословит?

Wissen Sie, wer heutzutage in unserer Gesellschaft lästert?

чтобы преодолеть ненависть в нашем обществе,

Wenn wir den Hass in unserer Gesellschaft bekämpfen wollen,

это вопрос в нашем уме сейчас

Das ist jetzt eine Frage in unserem Kopf

В нашем яхт-клубе десять членов.

- Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
- Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.

Она часто говорила о нашем проклятии.

Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.

Никому не упоминай о нашем плане.

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Я самый старший в нашем классе.

Ich bin der Älteste in meiner Klasse.

Том самый высокий в нашем классе.

Tom ist der Größte in unserer Klasse.

Раньше мы говорили о нашем будущем.

Wir haben früher immer über unsere Zukunft gesprochen.

Он не говорит на нашем языке.

Sie konnten mit meiner Sprache nichts anfangen.

Том - нежеланный гость в нашем доме.

Tom ist bei uns zu Hause nicht gerne gesehen.

В нашем ассортименте есть также линзы.

Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.

Она не говорит на нашем языке.

Sie spricht nicht unsere Sprache.

Мы должны убрать в нашем классе.

Wir müssen unser Klassenzimmer sauber machen.

В нашем классе я самый высокий.

- Ich bin die Größte in unserer Klasse.
- Ich bin der Größte in der Klasse.
- In unserer Klasse bin ich am größten.
- Ich bin der Größte in unserer Klasse.

Все в нашем классе сдали экзамен.

Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.

Том не состоит в нашем клубе.

Tom ist kein Mitglied unseres Klubs.

В нашем распоряжении всего три дня.

Uns stehen nicht mehr als drei Tage zur Verfügung.

Джил — единственная девушка в нашем клубе.

- Jill ist das einzige Mädchen in unserem Verein.
- Jill ist das einzige Mädchen in unserem Klub.

В нашем саду было полно сорняков.

Unser Garten war voller Unkraut.

В нашем классе сорок пять студентов.

Unsere Klasse besteht aus fünfundvierzig Schülern.

Соседский кот спит на нашем крыльце.

Die Katze des Nachbarn schläft auf unserer Hauseingangstreppe.

Машина Тома стоит в нашем дворе.

Toms Auto steht bei uns auf dem Hof.

В нашем городе Тома знают все.

In unserer Stadt kennen alle Tom.

Что вы думаете о нашем деле?

Was halten Sie von unserem Geschäft?

Вчера они были в нашем саду.

Gestern waren sie in unserem Garten.

В нашем районе есть большая библиотека.

In unserem Viertel ist eine große Bibliothek.

В нашем магазине мы продаём одежду.

In unserem Geschäft verkaufen wir Kleidung.

Откуда Том узнал о нашем плане?

Woher wusste Tom von unserem Plan?

- Может быть, газ в нашем доме дал течь.
- Возможно, газ в нашем доме дал течь.

Es kann sein, dass bei uns zuhause Gas ausströmt.

- Ах, какие мы умильные в нашем красивом домике!
- Какие же мы милашки в нашем умильном домике!

Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Wir haben darin aber eine grosse Macht.

да, в нашем обществе таких зубов много

Ja, in unserer Gesellschaft gibt es viele dieser Zubs

Но плач очень распространен в нашем обществе

Aber Klage ist in unserer Gesellschaft sehr verbreitet

Он самый быстрый бегун в нашем классе.

Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.

Она не принимала участия в нашем разговоре.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

Она бегает быстрее всех в нашем классе.

- Sie rennt von unserer Klasse am schnellsten.
- Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.
- Sie kann von allen in unserer Klasse am schnellsten laufen.

Она — самый быстрый бегун в нашем классе.

Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.

Мы рады, что ты в нашем классе.

Wir sind froh, dass du in unserer Klasse bist.

В нашем институте занято более восьмидесяти сотрудников.

In unserem Institut sind mehr als achtzig Mitarbeiter beschäftigt.

Том весьма важная фигура в нашем городе.

Tom ist eine sehr wichtige Person in unserer Stadt.

В нашем городе строится много новых домов.

In unserer Stadt werden viele neue Häuser gebaut.

Мы рады приветствовать Вас в нашем клубе.

Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.

Том не принял участия в нашем разговоре.

Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.

В нашем офисном здании есть подземная автостоянка.

Unser Bürogebäude hat eine Tiefgarage.

Кто в нашем мире самые счастливые люди?

Wer sind auf dieser Erde die glücklichsten Menschen?

в нашем алгоритме, в котором мы дадим

in unserem Algorithmus, in dem wir geben werden

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.
- У нас в классе сорок один ученик.

- Unsere Klasse hat 41 Schüler.
- In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.

в нашем случае, это английский и испанский языки —

in diesem Fall spanische und englische --

В нашем классе нет мальчика прилежнее, чем Джек.

In unserer Klasse gibt es keinen fleißigeren Jungen als Jack.

Ах, какие мы умильные в нашем красивом домике!

Was sind wir doch niedlich in unserem hübschen Häuschen!

Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.

Wir haben unser Haus vor kurzem mit einem neuen Dach ausgestattet.

В нашем мире не всё сразу выходит совершенно.

In unserer Welt kann nicht alles auf Anhieb vollkommen sein.

В нашем классе всегда происходит что-нибудь смешное.

Etwas Lustiges passiert in unserer Klasse immer.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.

Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.

В нашем доме четыре мужчины и три женщины.

Es sind vier Männer und drei Frauen in unserem Haus.

- Ты вроде говорил, что Том не состоит в нашем клубе.
- Вы вроде говорили, что Том не состоит в нашем клубе.

Du hast doch gesagt, Tom sei kein Mitglied unseres Klubs.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

Я расскажу вам еще одно событие о нашем детстве

Ich werde Ihnen ein weiteres Ereignis über unsere Kindheit erzählen

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Мы останемся на 14 дней только в нашем доме

Wir bleiben nur 14 Tage in unserem Haus

В нашем городке есть две всемирно известные бумажные фабрики.

In unserem Ort gibt es zwei Papierfabriken von Weltruf.

Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.

Jeder Mensch trifft Entscheidungen auf der Grundlage seiner persönlichen Erfahrungen.

Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.

Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden.

В нашем городе уделяется большое внимание раздельному сбору мусора.

- In unserer Stadt legt man großen Wert auf die getrennte Sammlung von Müll.
- In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.

У пары белых львов в нашем зоопарке появилось потомство.

- In unserem Zoo hat das weiße Löwenpaar Nachwuchs bekommen.
- In unserem Zoo gab es Nachwuchs beim weißen Löwenpärchen.

Мы остаемся в нашем доме, но из-за этого человека

Wir wohnen in unserem Haus, aber wegen dieser Person

В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

In unserem Haus gibt es zwei Katzen: eine weiße und eine schwarze.

Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.

Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch kann.

- В нашем городе есть библиотека.
- У нас в городе есть библиотека.

In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.

В нашем прекрасном языке есть пословица: "Кто сеет ветер, пожнёт бурю".

In unserer wunderschönen Sprache gibt es ein Sprichwort, welches lautet: "Wer Wind sät, wird Sturm ernten."