Translation of "тысячи" in German

- Тысячи иен хватит?
- Тысячи иен достаточно?

Sind tausend Yen genug?

Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.

Abertausende Soldaten verloren ihr Leben.

тысячи и тысячи, если не сотни тысяч,

Tausende und Abertausende wenn nicht Hunderttausende,

чем читать тысячи и тысячи слов текста.

als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

- Тысячи остались без крова.
- Тысячи потеряли свои дома.

Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.

вы можете получить тысячи и тысячи социальных акций

Sie können Tausende und Tausende von sozialen Aktien

Тысячи иен достаточно?

- Reichen tausend Yen?
- Sind tausend Yen genug?

Тысячи иен хватит?

Reichen tausend Yen?

- Тысячи людей потеряли свою работу.
- Тысячи людей потеряли работу.

- Tausende verloren ihre Arbeit.
- Tausende wurden arbeitslos.

Ой, ошиблась. Не три тысячи евро, а три тысячи иен.

Oh, mein Fehler. Es sind nicht 3000 Euro, sondern 3000 Yen.

тысячи часов уже научили

Tausende von Stunden wurden bereits unterrichtet

Тысячи людей посетили город.

Tausende besuchten die Stadt.

Тысячи иен будет достаточно.

Tausend Yen reichen.

Тысячи людей потеряли работу.

Tausende verloren ihre Arbeit.

Там были тысячи человек.

Tausende von Menschen waren da.

Всего порядка тысячи студентов.

Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten.

Тысячи остались без крова.

Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden.

Было около тысячи человек.

Es waren ungefähr tausend Leute da.

Добровольцы спасли тысячи человек.

Freiwillige haben Tausende von Menschen gerettet.

и тысячи ссылок сразу

und Tausende von Links sofort

- У неё есть две тысячи книг.
- У неё две тысячи книг.

- Sie hat zweitausend Bücher.
- Sie hat 2000 Bücher.

- Было, может, до тысячи человек.
- Там было, наверное, около тысячи человек.

Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.

- Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.
- Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

- Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
- Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

- Это стоит три тысячи японских иен.
- Это будет три тысячи японских иен.

Das macht 3.000 japanische Yen.

и миллион сокращается до тысячи.

die Million wird zu Tausend.

нападая и убивая тысячи одновременно

Tausende gleichzeitig angreifen und töten

Тысячи людей хотели знать ответ.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Тысячи людей умерли от голода.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

В школе две тысячи учеников.

Auf dieser Schule sind zweitausend Schüler.

Это обойдётся в тысячи долларов.

- Das wird Tausende von Dollar kosten.
- Die Kosten werden in die Tausende Dollar gehen.

Этот год — две тысячи одиннадцатый.

Dieses Jahr ist zweitausendelf.

У неё две тысячи книг.

- Sie hat zweitausend Bücher.
- Sie hat 2000 Bücher.

Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

Каждую минуту рождаются тысячи детей.

- Jede Minute werden Tausende von Kindern geboren.
- In jeder Minute kommen tausende Kinder zur Welt.

Я создал уже тысячи предложений.

Ich habe schon tausende von Sätzen gebildet.

Кораллы могут жить тысячи лет.

Korallen können viele tausend Jahre lang leben.

У него больше тысячи книг.

Er hat mehr als tausend Bücher.

В Японии погибли тысячи людей.

Tausende starben in Japan.

Тысячи спутников вращаются вокруг Земли.

Tausende Satelliten kreisen um die Erde.

Почти три тысячи человек погибло.

Fast 3000 Menschen kamen ums Leben.

В небе сияли тысячи звезд.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Там было около тысячи человек.

- Dort waren ungefähr tausend Menschen.
- Es waren ungefähr tausend Leute da.

У Тома три тысячи книг.

Tom hat dreitausend Bücher.

Тысячи людей остались без работы.

Tausende wurden arbeitslos.

Тысячи людей потеряли свою работу.

Tausende wurden arbeitslos.

- Высота этой горы - три тысячи метров.
- Эта гора имеет высоту три тысячи метров.

Dieser Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.

Ой, я ошиблась. Я хотела сказать "три тысячи иен", а не "три тысячи евро".

Ah, ich habe mich vertan: ich wollte „dreitausend Yen“ und nicht „dreitausend Euro“ sagen.

- Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
- Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.

Tom schuldet Maria etwas mehr als 1000 Dollar.

Общины, которые были здесь тысячи лет,

Gemeinden, die hier seit Jahrtausenden lebten,

Есть тысячи сортов в его подотраслях

Es gibt Tausende von Sorten in seinen Unterzweigen

Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Тысячи людей умерли во время чумы.

Tausende starben durch die Seuche.

У него не больше тысячи иен.

Er hat nicht mehr als 1.000 Yen.

Эта книга стоит три тысячи иен.

Dieses Buch kostet dreitausend Yen.

Погибли тысячи солдат и жителей города.

Tausende und Abertausende Soldaten und Zivilisten starben.

Каждый год тысячи иностранцев посещают Японию.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Это будет стоить больше тысячи иен.

Das wird über tausend Yen kosten.

Стрижка стоила ему три тысячи иен.

Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.

Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

У неё есть две тысячи книг.

- Sie hat zweitausend Bücher.
- Sie hat 2000 Bücher.

Там было, наверное, около тысячи человек.

Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.

Тысячи поляков протестуют против своего правительства.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

Изображение скажет больше, чем тысячи слов.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Я родился в две тысячи тринадцатом.

Ich wurde 2013 geboren.

Этот зал вмещает две тысячи человек.

Diese Halle fasst 2.000 Personen.

Бандиты ограбили банк на тысячи долларов.

Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.

У меня не больше тысячи иен.

Ich habe nicht mehr als 1000 Yen.

Его долги составляют две тысячи долларов.

Seine Schulden belaufen sich auf 2000 Dollar.

Том должен тебе три тысячи долларов?

Tom schuldet dir dreitausend Dollar?

Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.

Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

десятки и тысячи долларов на продукт,

Zehntausende von Dollar für ein Produkt,

- Где вы были в две тысячи третьем году?
- Где ты был в две тысячи третьем?

Wo warst du 2003?

- Я купил эту шляпу за две тысячи иен.
- Я купила эту шляпу за две тысячи иен.

Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.

- Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов.
- Среднестатистическая американская свадьба стоит около тридцати тысячи долларов.

Eine durchschnittliche amerikanische Hochzeit kostet etwa 30 000 Dollar.

- Я купил эту шляпу за две тысячи иен.
- Я купил эту шапку за две тысячи иен.

Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.

Более 60 человек погибло и тысячи пострадали.

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

Только один из тысячи станет взрослой черепахой.

Nur einer von 1000 erreicht die Geschlechtsreife.

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

у женщины в тысячи раз больше сердца

Frau hat tausende Male mehr Herz

они покрывают тысячи километров своими крошечными ногами

Sie legen mit ihren winzigen Füßen Tausende von Kilometern zurück

Мы можем видеть тысячи звёзд в небе.

Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.

Его месячный доход составляет две тысячи долларов.

Er hat monatliche Einkünfte von 2000 Dollar.