Translation of "тысячи" in Spanish

и тысячи, тысячи других беженцев,

y miles y miles de otros refugiados

- Тысячи иен хватит?
- Тысячи иен достаточно?

- ¿Alcanza con mil yenes?
- ¿Mil yenes son suficientes?

тысячи и тысячи, если не сотни тысяч,

miles y miles si no cientos de miles,

чем читать тысячи и тысячи слов текста.

que leer miles y miles de palabras de texto.

- Тысячи людей были там.
- Тысячи людей побывали там.

Miles de personas estaban ahí.

- Тысячи остались без крова.
- Тысячи потеряли свои дома.

Miles perdieron sus hogares.

вы можете получить тысячи и тысячи социальных акций

puedes obtener miles y miles de acciones sociales

И тысячи лет

Por miles de años hemos estado sintiendo,

Тысячи иен достаточно?

- ¿Mil yenes son suficiente?
- ¿Mil yenes son suficientes?

Тысячи иен хватит?

¿Mil yenes son suficientes?

- Тысячи людей потеряли свою работу.
- Тысячи людей потеряли работу.

- Miles se quedaron sin trabajo.
- Miles perdieron su trabajo.

Мы наняли тысячи сотрудников.

Hemos contratado miles de empleados.

тысячи часов уже научили

miles de horas ya se han enseñado

Тысячи людей посетили город.

Miles de personas visitaron la ciudad.

Тысячи иен будет достаточно.

Mil yenes bastarán.

Тысячи людей потеряли работу.

Miles perdieron su trabajo.

Там были тысячи человек.

Allí había miles de personas.

Тысячи потеряли свои дома.

Miles perdieron sus hogares.

Всего порядка тысячи студентов.

- Hay unos mil estudiantes en total.
- Son alrededor de mil estudiantes.

Тысячи остались без крова.

Miles quedaron sin techo.

Он пожал тысячи рук.

Él sacudió miles de manos.

Прощай, две тысячи шестнадцатый.

Adiós a dos mil dieciséis.

и тысячи ссылок сразу

y miles de enlaces de inmediato

- Тысячи семей остались без крова.
- Тысячи семей остались без дома.
- Тысячи семей остались без крыши над головой.

Miles de familias quedaron sin hogar.

- У неё есть две тысячи книг.
- У неё две тысячи книг.

Ella tiene dos mil libros.

- Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.
- Завод производит тысячи бутылок ежемесячно.

La fábrica produce miles de botellas al mes.

4% и каждый год тысячи и тысячи были построены километров новых дорог.

4% y cada año se construían miles y miles de kilómetros de nuevas carreteras.

- Это стоит три тысячи японских иен.
- Это будет три тысячи японских иен.

Eso cuesta 3000 yenes japoneses.

- Стрижка стоила ему три тысячи иен.
- Стрижка стоила ей три тысячи иен.

Le costó 3000 yenes cortarse el pelo.

Тысячи людей убедили Европейский Парламент

Miles de personas han persuadido al Parlamento Europeo

и миллион сокращается до тысячи.

el millón se convierte en mil.

нападая и убивая тысячи одновременно

atacando y matando a miles a la vez

Тысячи людей хотели знать ответ.

Miles de personas querían saber la respuesta.

Тысячи людей умерли от голода.

Miles de personas murieron de hambre.

В школе две тысячи учеников.

Hay 2,000 estudiantes en la escuela.

Этот год — две тысячи одиннадцатый.

Este año es el dos mil once.

У меня полторы тысячи коров.

Tengo mil quinientas vacas.

У неё две тысячи книг.

Ella tiene 2.000 libros.

Мудрость — сокровище для тысячи поколений.

La sabiduría es un tesoro de mil generaciones.

Эту книгу прочли тысячи человек.

Este libro fue leído por miles de personas.

Я создал уже тысячи предложений.

Ya he creado miles de frases.

У него больше тысячи книг.

Él tiene más de mil libros.

Тысячи людей остались без работы.

Miles se quedaron sin trabajo.

В Японии погибли тысячи людей.

Miles murieron en Japón.

Тысячи спутников вращаются вокруг Земли.

Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.

Почти три тысячи человек погибло.

Murieron casi tres mil personas.

Тысячи людей там были арестованы.

Miles de personas fueron arrestadas ahí.

В небе сияли тысячи звезд.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

Там было около тысячи человек.

- Había mil personas aproximadamente.
- Había alrededor de mil personas.

У Тома три тысячи книг.

Tom tiene tres mil libros.

Привет две тысячи семнадцатому году.

Hola a dos mil diecisiete.

Тысячи семей остались без крова.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Тысячи семей остались без дома.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Тысячи людей потеряли свою работу.

Miles se quedaron sin trabajo.

- Высота этой горы - три тысячи метров.
- Эта гора имеет высоту три тысячи метров.

Esta montaña tiene una altitud de 3.000 metros.

- Где ты был в две тысячи тринадцатом?
- Где вы были в две тысячи тринадцатом?

¿Dónde estabas en 2013?

Масштабные исследования могут задействовать тысячи людей.

Los grandes ensayos se realizan con miles de personas.

«Одна мечта намного сильнее тысячи реальностей».

"Un solo sueño es más poderoso que miles de realidades".

Общины, которые были здесь тысячи лет,

Las comunidades que habían estado ahí durante miles de años

И что же сделали тысячи читателей?

Así que, ¿qué hicieron miles de lectores?

Есть тысячи сортов в его подотраслях

hay miles de variedades en sus sub ramas

Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

У него не больше тысячи иен.

Él no tiene más de 1,000 yen.

Дорогостоящий фарфор разбился на тысячи кусочков.

La costosa porcelana se rompió en mil pedazos.

Глаза скажут больше, чем тысячи слов.

Los ojos dicen más que mil palabras.

Погибли тысячи солдат и жителей города.

Miles de soldados y civiles han muerto.

Один пример стоит больше тысячи слов.

Un ejemplo vale más que mil palabras.

Это будет стоить больше тысячи иен.

Costará más de mil yenes.

Тысячи женщин овдовели во время войны.

Miles de mujeres quedaron viudas a causa de la guerra.

Мы начали в две тысячи тринадцатом.

Empezamos en el 2013.

Тысячи поляков протестуют против своего правительства.

- Miles de polacos protestaron en contra de su gobierno.
- Miles de polacos protestaron contra su gobierno.

Тысячи молодых солдат готовятся к бою.

Miles de jóvenes soldados se están preparando para la guerra.

Изображение скажет больше, чем тысячи слов.

Una imagen vale más que mil palabras.

Этот зал вмещает две тысячи человек.

Esta sala puede albergar a dos mil personas.

У меня тысячи друзей в Фейсбуке.

Tengo miles de amigos en Facebook.

Том родился в две тысячи тринадцатом.

- Tom nació en dos mil trece.
- Tom vino al mundo en dos mil trece.

В деревне было более тысячи жителей.

El pueblo tenía más de mil habitantes.

Фабрика производит тысячи бутылок в месяц.

La fábrica produce miles de botellas al mes.

Погибли тысячи солдат и мирных жителей.

Miles de soldados y civiles han muerto.

десятки и тысячи долларов на продукт,

decenas y miles de dólares en un producto,

- Я купил эту шляпу за две тысячи иен.
- Я купил эту шапку за две тысячи иен.

Compré este sombrero por 2.000 yenes.