Translation of "уволили" in German

- Его уволили.
- Они его уволили.

Er ist entlassen worden.

- Почему Вас уволили?
- Почему тебя уволили?
- За что вас уволили?
- За что тебя уволили?

- Warum wurdest du gefeuert?
- Warum wurden Sie gefeuert?
- Warum wurdet ihr gefeuert?

- Они тебя уволили?
- Они вас уволили?

Haben sie dich rausgeworfen?

Меня уволили.

Ich wurde gefeuert.

Тома уволили.

Tom wurde gefeuert.

Нас уволили.

Wir sind entlassen worden.

Его уволили.

Man hat ihn gefeuert.

Короче, его уволили.

Kurz gesagt, er ist gefeuert worden.

Тома не уволили.

- Tom wurde nicht gefeuert.
- Tom ist nicht entlassen worden.

Меня не уволили.

Ich bin nicht entlassen worden.

Меня вчера уволили.

Ich wurde gestern gefeuert.

Нас всех уволили.

Wir sind alle entlassen worden.

Короче говоря, меня уволили.

- Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
- Kurz gesagt: ich wurde gefeuert.

Тома только что уволили.

Tom wurde kürzlich gefeuert.

Тома чуть не уволили.

Tom wurde beinahe gefeuert.

Короче говоря, его уволили.

Um es kurz zu machen, er wurde gefeuert.

Почему они уволили Тома?

- Warum haben sie Tom rausgeworfen?
- Warum wurde Tom entlassen?

- Мы уволены.
- Нас уволили.

Wir sind entlassen worden.

- Они уволены.
- Их уволили.

Sie sind gefeuert.

Тома уволили в понедельник.

Tom ist am Montag entlassen worden.

Его уволили против желания.

Er wurde gegen seinen Willen entlassen.

Тома уволили за кражу.

Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.

- Пожалуйста, скажи мне, почему Тома уволили.
- Пожалуйста, скажите мне, почему Тома уволили.

Sag mir bitte, warum man Tom gefeuert hat.

- Скажи мне, за что тебя уволили.
- Скажите мне, за что вас уволили.

Sag mir, warum du rausgeschmissen worden bist.

- Я был уволен.
- Меня уволили.

Ich wurde gefeuert.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Tom wurde gefeuert.

По какой причине Вас уволили?

Warum wurdest du gefeuert?

Тома уволили из-за опоздания.

Tom wurde wegen Zuspätkommens entlassen.

- Тома уволили?
- Том был уволен?

- Ist Tom entlassen worden?
- Wurde Tom entlassen?

Вчера они уволили семь работников.

Gestern wurden sieben Angestellte entlassen.

Я думаю, их всех уволили.

Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.

Тома уволили после трёх опозданий.

- Tom wurde entlassen, nachdem er dreimal zu spät gekommen war.
- Tom wurde nach drei Verspätungen entlassen.

- Он был уволен.
- Его уволили.

Man hat ihn gefeuert.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

- Его выставили за дверь.
- Его уволили.

Man hat ihn gefeuert.

Этого человека уволили на прошлой неделе.

Der Mann wurde letzte Woche entlassen.

Пожалуйста, скажите мне, почему Тома уволили.

Sag mir bitte, warum man Tom gefeuert hat.

Я думаю, что их всех уволили.

Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.

На днях неожиданно уволили две тысячи сотрудников.

Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.

Он прямо сказал мне, что меня уволили.

Er sagte mir geradeheraus, dass ich entlassen sei.

Том был одним из тех, кого уволили.

Tom war einer der Entlassenen.

Предприятия уволили миллионы работников всего за несколько недель,

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

Она была моей коллегой, пока её не уволили.

Sie war meine Kollegin, bevor sie entlassen wurde.

Тома уволили из-за обвинения в сексуальных домогательствах.

Tom wurde der sexuellen Nötigung bezichtigt und deswegen entlassen.

Том ещё не сказал Мэри, что его уволили.

Tom hat Maria noch nicht gesagt, dass er entlassen wurde.

"Я слышал, ты работу бросил". - "Вообще-то, меня уволили".

„Ich hörte, du habest gekündigt.“ – „Eigentlich bin ich entlassen worden.“

- Ты уволил Тома?
- Ты уволила Тома?
- Вы уволили Тома?

Hast du Tom gefeuert?

От него ушла жена, и его уволили с работы.

Seine Frau verließ ihn, und er wurde entlassen.

- Я хочу, чтобы Том был уволен.
- Я хочу, чтобы Тома уволили.

Ich will, dass Tom gefeuert wird.

- Я хочу, чтобы ты уволил Тома.
- Я хочу, чтобы вы уволили Тома.

Ich will, dass du Tom feuerst.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

In der Vergangenheit der USA hatte man nie viele Optionen, wenn man entlassen wurde.

- Скажи мне, по какой причине Тома уволили.
- Скажи мне, по какой причине Том был уволен.
- Скажи мне, в чём причина увольнения Тома.

Verrate mir, warum man Tom gefeuert hat.