Translation of "смелость" in German

смелость — это ходячий страх.

Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.

может быть, от него потребовалась смелость

Vielleicht hat es ihm Mut genommen

Том продемонстрировал свою смелость перед лицом опасности.

Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.

Она показала свою смелость перед лицом опасности.

Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr.

Он показал мне, что смелость — это не отсутствие страха,

Er zeigte mir, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не ваша смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
- Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.

Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.

Ohne deinen Mut wären wir jetzt tot.

У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.

Er hat den Mut darüber zu sprechen, was er für rechtens hält.

Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.

Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

- Надо иметь мужество, чтобы туда войти.
- Надо иметь смелость, чтобы туда войти.

Man muss Mut haben, um da hineinzugehen.