Translation of "потребовалась" in German

может быть, от него потребовалась смелость

Vielleicht hat es ihm Mut genommen

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Нам потребовалась неделя, чтобы найти им убежище.

Wir brauchten eine Woche, um ihren Unterschlupf zu finden.

Признаю, что мне потребовалась пара секунд на нахождение отличия.

Ich gestehe, dass ich ein paar Sekunden brauchte, um den Unterschied zu finden.

- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
- Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.