Translation of "живых" in Italian

их ближайших живых родственников,

che sono i parenti viventi più prossimi,

Я ем живых мышей.

Mangio topi vivi.

Живых среди них нет.

Nessuno di loro è vivo.

Тома нет в живых.

Tom non è vivo.

Его нет в живых.

Non è vivo.

Её нет в живых.

Non è viva.

Моих родителей нет в живых.

I miei genitori non sono in vita.

Том счастлив, что остался в живых.

Tom è felice di essere vivo.

Моих родителей уже нет в живых.

I miei genitori non sono più vivi.

Родителей Тома уже нет в живых.

I genitori di Tom non sono più in vita.

В этом музее нет живых зверей.

- Non c'è nessun animale vivo nel museo.
- Non ci sono animali vivi nel museo.

Вода очень важна для всех живых существ.

L'idratazione è vitale per ogni organismo.

Ты не должен оставить его в живых.

Non devi lasciarlo vivo.

Здесь же, среди живых, я чувствовала себя самозванкой,

Ma fuori di lì, tra i vivi, mi sentivo come un impostore,

После несчастного случая он рад остаться в живых.

- Dopo il suo incidente è felice di essere vivo.
- Dopo il suo incidente lui è felice di essere vivo.

- Тома больше нет.
- Тома уже нет в живых.

Tom non è più vivo.

Ты не должен убивать живых существ для развлечения.

Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.

Как мне сказать матери Тома, что её сына нет в живых?

Come posso dire alla madre di Tom che suo figlio non è più in vita?

Если бы не её помощь, меня сейчас не было бы в живых.

Se non fosse stato per il suo aiuto, adesso non sarei vivo.

Кого ты мне привёз? Я плачу тебе за живых кур, а не за дохлых!

Chi mi hai portato? Ti pago per i polli vivi, non per i morti!

- Вот уже десять лет, как он мёртв.
- Вот уже десять лет, как его нет в живых.

- Sono dieci anni che è morto.
- È morto da dieci anni.
- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.

- Через тридцать лет мы все уже умрём.
- Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.

- Saremo tutti morti fra trent'anni.
- Noi saremo tutti morti fra trent'anni.
- Saremo tutte morte fra trent'anni.
- Noi saremo tutte morte fra trent'anni.