Translation of "свидании" in German

- При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
- На первом свидании лучше избегать скользких тем.

- Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
- Bei der ersten Verabredung ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

- С чего ты взял, что я был на свидании?
- С чего вы решили, что я был на свидании?

Wie kommst du denn darauf, dass ich mit jemandem aus war?

Не стоит спать с ним на первом свидании.

Es ist nicht gut, gleich nach dem ersten Ausgehen mit ihm ins Bett zu steigen.

Тебе не следует спать с ним на первом свидании.

Du solltest nicht gleich bei der ersten Verabredung mit ihm schlafen.

- Я никогда не ходил на свидание вслепую.
- Я никогда не был на свидании вслепую.

Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet.

эй, ты бы на свидании со мной Деннис с большей вероятностью скажет «да», тогда мы

hey würdest du mit mir verabreden Dennis sagt eher Ja als wir

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.

Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!

Кофе должен быть столь же горяч, как девичий поцелуй на первом свидании, столь же сладок, как те ночи в её объятиях, и столь же черен, как проклятие её матери, узнавшей обо всём.

Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.