Translation of "публику" in German

Он удивил публику.

Er überraschte die Öffentlichkeit.

Концерт Мадонны собрал большую публику.

Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an.

Мы благодарим публику за внимание.

Wir danken der Zuhörerschaft für die Aufmerksamkeit.

Он знает, как очаровать публику.

Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.

Кто снял этого человека на этом телевизоре? Кто обманывает публику?

Wer hat diesen Mann auf diesen Fernseher gebracht? Wer täuscht die Öffentlichkeit?

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

- Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
- In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht mich nervös.

День за днем таблоиды будоражили публику сенсационными подробностями о супружеской неверности президента.

Tag für Tag heizten die Boulevardblätter die Öffentlichkeit an mit erschreckenden Details über die Untreue des Präsidenten in seiner Ehe.