Translation of "людьми" in Polish

Кинотеатр был заполнен людьми.

Kino było pełne ludzi.

Что делает нас людьми?

Co czyni nas ludźmi?

Не подшучивай над людьми.

Nie wyśmiewaj się z innych.

Поезд был переполнен людьми.

Pociąg był pełen ludzi.

Торговля людьми — это преступление.

Handel ludźmi jest przestępstwem.

Английский язык используется многими людьми.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

ограничивались только аборигенами и «первобытными» людьми.

dotyczy tylko autochtonów czyli ludów pierwotnych.

это чувствовать связь с другими людьми,

czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

Начальник распределил задания между своими людьми.

Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

Он общается с самыми разными людьми.

Jest w kontakcie z najróżniejszymi ludźmi.

Тебе не стоит ассоциироваться с подобными людьми.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?

Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?

- Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.
- Находись на связи с самыми важными для тебя людьми.

Utrzymuj kontakt z najważniejszymi ludźmi w twoim życiu.

Это слово сразу вызывает образы трансатлантической торговли людьми

Jest to słowo, które przywołuje obrazy transatlantyckiego handlu niewolnikami,

и напомнит о том, что делает нас людьми.

i przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

- Я не знаком с этими людьми.
- Я этих людей не знаю.
- Я не знаю этих людей.
- Я с этими людьми не знаком.

- Nie znam tych ludzi.
- Nie znam tamtych ludzi.

и чувствует себя неуютно, когда партнёр встречается с другими людьми.

Nie pozwalasz, żeby partner umawiał się z kimś innym.

У него было преимущество перед другими людьми благодаря наличию опыта.

Dzięki doświadczeniu miał przewagę nad innymi.

что-то, что связано с продажами и общением с людьми.

Kimś, kto jest ekstrawertykiem, sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.

Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

- Я встречаю новых людей каждый день.
- Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.

Codziennie spotykam nowych ludzi.

Как нам поступать с людьми, которые очень больны или ранены и не могут поправиться?

Co powinniśmy zrobić z ludźmi, którzy są ciężko chorzy lub ranni i nie polepsza im się?

Раньше я считал всех студентов-медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.

Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

"Ты не любишь Тома?" - "Не то чтобы не люблю - мне просто немного трудно иметь дело с такими людьми".

- Nie lubisz Tom'a? - To nie tak, że go nie lubię, mam tylko problem z radzeniem sobie z ludźmi takimi jak on.

- Со сколькими людьми у тебя был секс в прошлом году?
- Сколько у тебя было сексуальных партнёров в прошлом году?

Z iloma osobami uprawiałeś seks przez ostatni rok?