Translation of "людьми" in Arabic

Между людьми пропасти непонимания,

حُفرت الخنادق بين الناس، نعم،

Людьми просто движет любопытство.

أنت تعلم، الفضول هو ما يستدرج الناس للحديث.

операция, подготовленная определенными людьми

عملية أعدها بعض الناس

Между животными и людьми.

بين الحيوانات و الانسان

Они всё ещё создаются людьми,

فلا يزال البشر يصوغونها،

добиться значимого контакта между людьми,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

Все они усиливают эмпатию между людьми.

وما يقومون به فعليًا هو تقوية الروابط بين الأشخاص وزيادة التعاطف بينهم.

способность чувствовать такую дистанцию между людьми,

وقدرتك على الشعور بتلك المسافة بين الناس،

Мы даже выступали перед реальными людьми.

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

они были созданы людьми для людей

صاغها البشر من أجل البشر

ограничивались только аборигенами и «первобытными» людьми.

مقتصرة في الشعوب الأصلية أو "البدائية".

это чувствовать связь с другими людьми,

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

В целом получается интернет, управляемый людьми.

ببساطة، هذه نسخةٌ من الإنترنت يديرها عامة النّاس.

заново выяснить, что делает нас людьми,

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

Коронавирус распространяется между людьми и животными.

انتشار فيروس كورونا بين البشر و الحيوانات

Частота контактов с людьми, которые нам небезразличны,

التواصل مع الذين نهتم لهم من الحين للآخر

Был вечер воскресенья, и город кишел людьми.

كان ذلك بعد ظهر يوم الاحد وكانت البلدة تعج بالناس.

считаются чуть ли не людьми второго сорта.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

Это слово сразу вызывает образы трансатлантической торговли людьми

إنها كلمة تستحضر صور من التجارة بالرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Нечеловеческие существа всегда должны были сотрудничать с людьми,

فكان من المتوقع دائماً أن يتعاون البشر مع غير البشر،

перед собой и окружающими меня людьми сделать это.

وتجاه الناس حولي للقيام بذلك

а взаимодействие между людьми отдаётся на волю случая.

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

и напомнит о том, что делает нас людьми.

وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.

мы должны изменить принципы общения с другими людьми:

من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض

Каждый раз, общаясь с людьми, задайте себе вопрос:

فكروا في كل تعامل:

Передаваться между людьми и животными. Исследователи пытаются выяснить,

الانتشار بين البشر و الحيوانات لذلك يحاول الباحثون

б) «Я даже не общаюсь с такими людьми».

ثانياً، لا أصاحب أشخاصاً هكذا.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Я подбираю моменты радости за людьми, которые их теряют.

أنا جمعت مقاطع عن الفرح، للناس عندما تغمرهم السعادة.

Если бы я сказал, дружба с очень большими людьми

إذا قلت الصداقة مع كبار الناس

Мы просто стали лучше ухаживать за людьми после тяжёлого инсульта.

نحن تحسنا في ابقاء الناس على قيد الحياة بعد سكتات قوية.

и чувствует себя неуютно, когда партнёр встречается с другими людьми.

لا يناسبك أن يقوم شريكك بمواعدة آخرون

часто движут те же чувства и мотивы, что и людьми.

الكثير من الأحاسيس والحوافز التي نملكها.

у нас намного больше общего с людьми по всему миру,

مع الناس في جميع أنحاء العالم مما تعتقد

Мы общаемся только с теми людьми, которые думают как мы,

نرافق فقط الأشخاص الذين يفكرون مثلنا

Но ваше взаимодействие с другими людьми может увеличить этот риск.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

что-то, что связано с продажами и общением с людьми.

شيء يخص المبيعات، يتطلب أن تكون إجتماعي وتتحدث مع الناس.

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

и однажды он захотел поделиться с людьми одним своим научным открытием.

وكان لديه شيء علمي مثير جدأ أراد عرضه للناس.

Но если вы платите Google, вы можете легко связаться с людьми.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

тогда у вас есть что-то общее с людьми по всему миру.

فإن لديك شيء مشتركا مع الكثيرين حول العالم.

Олаф со своими людьми грабил порты и поселения на побережье Балтийского моря.

انطلق أولاف ورجاله لغارات الموانئ والمستوطنات على طول ساحل بحر البلطيق.

что, если мы будем работать с людьми, которые не похожи на нас?

ماذا لو قضيناها مع أشخاص لا يشبهوننا؟

Обращайся с людьми так, как ты хотел бы, чтобы обращались с тобой.

عامل النّاس كما تحبّ أن يعاملوك.

Раньше я был необщительным, а теперь мне нравится знакомиться с новыми людьми.

سابقاً كنت شخص منعزل, الآن أحب التّعرف على أشخاص جدد.

Борман, Ловелл и Андерс были первыми людьми, которые рассмотрели поверхность Луны крупным планом.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

и спасен от верной смерти только своими людьми, которые отнесли его обратно в безопасность.

ولم ينقذه إلا من موت محقق على يد رجاله ، الذين أعادوه إلى سلامة.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.