Translation of "людьми" in Dutch

Между людьми пропасти непонимания,

Er zijn greppels gegraven tussen mensen,

Кинотеатр был заполнен людьми.

De bioscoop was gevuld met mensen.

Привидения могут овладевать людьми.

Spoken kunnen mensen bezitten.

Английский язык используется многими людьми.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

Том умел ладить с людьми.

Tom kon goed met mensen omgaan.

Мы даже выступали перед реальными людьми.

We speelden zelfs concerten voor echte mensen.

В целом получается интернет, управляемый людьми.

Dit is feitelijk een gebruikersaangedreven versie van het internet.

Он умеет отлично ладить с людьми.

Hij kan goed met mensen omgaan.

Этот фильм изображает мусульман злыми людьми.

Deze film beeldt moslims uit als slechte mensen.

Мои родители не были хорошими людьми.

Mijn ouders waren geen goede mensen.

Тебе не стоит ассоциироваться с подобными людьми.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

считаются чуть ли не людьми второго сорта.

vaak worden gezien als tweederangsburgers.

Старайтесь быть особенно приветливым с пожилыми людьми.

Probeer vooral vriendelijk te zijn tegen de oude mensen.

Чем меж людьми больше контактов, тем больше недопониманий.

Hoe meer contact tussen de mensen, hoe meer misverstanden.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

Мы общаемся только с теми людьми, которые думают как мы,

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

Такое происходит с вами каждый раз при общении с другими людьми.

Dit overkomt je nu al heel lang in sociale situaties.

Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

Классическая латынь, в отличие от латыни народной, применялась только людьми образованными.

Het klassieke Latijn, anders dan het Vulgair Latijn, werd alleen gebruikt door intellectuelen.

С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран.

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.