Translation of "потерплю" in German

Я этого не потерплю.

- Ich werde das nicht tolerieren.
- Ich werde das nicht hinnehmen.

Я такого не потерплю.

Ich werde das nicht tolerieren.

Я не потерплю никаких ошибок.

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.

Я не потерплю такого тона!

Ich verbitte mir diesen Ton!

Я такого больше не потерплю!

Das lass ich mir nicht mehr bieten!

Я не потерплю драк на моём занятии.

In meiner Klasse wird nicht gekämpft!

Я не потерплю таких оскорблений ни от кого.

Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!

Я не потерплю нецелевого расходования наших финансовых средств.

Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.

Мне хочется поехать в путешествие, но на сей раз потерплю.

Ich will schon gern verreisen, aber diesmal verzichte ich.

- Я не потерплю такого тона!
- Прошу не говорить со мной таким тоном!

Ich verbitte mir diesen Ton!