Translation of "подобных" in German

Подобных примеров много.

Es gibt viele solche Beispiele.

- Подобных примеров множество.
- Подобных примеров много.
- Таких примеров много.

Es gibt viele solche Beispiele.

Кто на подобных мероприятиях?

Wer ist bei solchen Veranstaltungen?

- Возможно, они писали о подобных

- Sie haben vielleicht Ähnliches geschrieben

Мы не можем пройти мимо подобных тем.

- Wir können solche Themen nicht ignorieren.
- Wir dürfen derartige Themen nicht übergehen.

от подобных функций просмотра или предлагаемых видео,

von Like-Browse-Funktionen oder vorgeschlagene Videos,

Дармоеды всегда боятся конкуренции со стороны себе подобных.

Parasiten haben immer Angst vor der Konkurrenz von ihresgleichen.

Главной причиной неудачи подавляющего большинства подобных проектов является недостаток финансирования.

Die Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass die finanziellen Mittel fehlen.

- Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.
- Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.

- Bitte unterlassen Sie es, etwas Derartiges zu sagen.
- Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

Ты не думаешь, что за последнее время подобных фильмов стало больше?

- Gibt es in letzter Zeit nicht viele solche Filme?
- Findest du nicht, dass es in letzter Zeit viele solche Filme gibt?

Но в экстремальных пустынных ландшафтах, подобных этим, это трудно. Он все еще немного свободен,

Einen zu finden, könnte in dieser Gegend allerdings schwierig werden.

- Я обычно не ем в таких местах.
- Я обычно не ем в подобных местах.

Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.

В Вашей статье я не прочёл ни единого слова о немилосердной конкурентной борьбе между служащими подобных предприятий.

In Ihrem Artikel las ich kein einziges Wort über den unbarmherzigen Konkurrenkampf zwischen den Angestellten solcher Unternehmen.

- У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
- У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.