Translation of "побуждают" in German

Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но ещё много чего нужно сделать.

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

- Когда я слушаю эту песню, мне хочется танцевать.
- Звуки этой песни побуждают меня танцевать.

Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.

- Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
- Я обожаю читать книги, которые побуждают нас стать больше, чем мы есть.
- Я обожаю читать книги, которые побуждают меня стать больше, чем я есть.

- Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
- Ich lese gern Bücher, die einen dazu anregen, mehr aus sich zu machen.

Несомненно, перевод предложений на немецкий язык не только желателен, но и необходим. Чуткие советы носителей немецкого языка побуждают нас к уточнению текста на нашем не столь "притязательном" языке.

Es besteht kein Zweifel daran, dass die Übersetzung der Sätze ins Deutsche nicht nur wünschenswert, sondern auch notwendig ist. Die einfühlsamen Empfehlungen der deutschen Muttersprachler ermutigen uns zur Korrektur des ursprünglichen Textes in unserer nicht immer ganz einwandfreien Sprache.

- Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
- Я обожаю читать книги, которые побуждают меня стать больше, чем я есть.

Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.