Translation of "откладывая" in German

Я, не откладывая в долгий ящик, сел писать письмо.

Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.

Откладывая то, что нужно сделать, вы рискуете тем, что не сможете сделать это уже никогда.

Indem man das, was man zu tun hat, aufschiebt, läuft man Gefahr, es nie tun zu können.

- Этот человек живёт впроголодь, не откладывая и цента.
- Этот человек кое-как перебивается и никогда не откладывает даже цента.

Der Mann lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.