Translation of "уже" in German

- Уже день!
- Уже рассвело!
- Уже светло!

Es ist schon hell!

- Решай уже!
- Решайте уже!
- Прими уже решение!
- Примите уже решение!

- Nun entscheide dich schon!
- Entscheiden Sie sich schon!

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

Es ist schon Mitternacht.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Es ist schon dunkel.

- Умирай уже!
- Умри уже.

Stirb endlich!

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

Es ist schon 11 Uhr.

- Уже темнеет.
- Уже начинает темнеть.
- Уже становится темно.

Es wird schon dunkel.

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

- Hast du schon zu Mittag gegessen?
- Haben Sie schon zu Mittag gegessen?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?
- Ты уже завтракал?
- Вы уже завтракали?

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Вы уже обедали?

- Hast du schon zu Mittag gegessen?
- Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
- Hattest du schon Mittagessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

- Я уже поел.
- Я уже ел.
- Я уже поела.
- Я уже ела.

Ich habe schon gegessen.

- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

Hast du schon zu Mittag gegessen?

- Ты уже победил.
- Ты уже выиграл.
- Вы уже выиграли.
- Вы уже победили.

- Du hast schon gewonnen.
- Ihr habt schon gewonnen.
- Sie haben schon gewonnen.

- Вы уже женаты?
- Ты уже женат?
- Ты уже замужем?
- Вы уже замужем?

- Bist du schon verheiratet?
- Seid ihr schon verheiratet?
- Sind Sie schon verheiratet?

- Ты уже стар.
- Ты уже старый.
- Ты уже старая.
- Ты уже стара́.

Du bist schon alt.

- Им уже сообщили.
- Их уже оповестили.
- Их уже известили.
- Их уже уведомили.

- Sie sind schon informiert.
- Sie sind bereits informiert.

- Уже хорошо.
- Это уже хорошо.

Es ist schon gut.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

Es ist schon 11 Uhr.

- Уже вторник?
- Сегодня уже вторник?

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

- Уже пять?
- Уже пять часов?

Ist es schon fünf?

- Уже 7 часов.
- Уже семь.

- Es ist schon sieben Uhr.
- Es ist schon um 7.

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?
- Ты уже выбрала?

Haben Sie schon gewählt?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?
- Ты уже закончил?

Hast du es schon beendet?

- Такое уже бывало.
- Это уже было.
- Это уже бывало.

Das ist schon mal passiert.

- Вы уже поели.
- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.
- Ihr habt schon gegessen.

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?
- Ты уже завтракал?

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

- Я уже заскучал.
- Я уже заскучала.
- Мне уже стало скучно.
- Мне уже скучно.

Mir ist schon langweilig.

- Ты уже женился?
- Ты уже вышла замуж?
- Вы уже вышли замуж?
- Вы уже женились?
- Вы уже поженились?

Haben Sie schon geheiratet?

- Вы уже вышли замуж?
- Вы уже женились?
- Вы уже поженились?

Habt ihr schon geheiratet?

- Умирай уже!
- Да сдохни ж ты уже!
- Да сдохни уже!

Stirb endlich!

- Я уже устал.
- Я был уже уставший.
- Я уже устала.

Ich war schon müde.

- Уже 7 часов.
- Уже семь часов.

Es ist schon sieben Uhr.

- Это уже чересчур.
- Это уже слишком.

Das ist zu viel.

- Он уже приехал?
- Он уже прибыл?

- Ist er schon da?
- Ist er angekommen?

- Ты уже позавтракал?
- Ты уже завтракал?

Hast du schon gefrühstückt?

- Вы уже поели.
- Они уже поели.

Sie haben schon gegessen.

- Ты уже поел?
- Вы уже поели?

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

- Ты уже голосовал?
- Вы уже голосовали?

Haben Sie schon gewählt?

- Ты уже поужинал?
- Вы уже поужинали?

- Hast du bereits zu Abend gegessen?
- Hast du schon zu Abend gegessen?
- Haben Sie bereits zu Abend gegessen?

- Вы уже пообедали?
- Вы уже обедали?

- Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
- Habt ihr schon zu Mittag gegessen?

- Вы уже приехали?
- Ты уже приехал?

Sind Sie schon angekommen?

- Ты уже всё?
- Вы уже всё?

Sind Sie jetzt fertig?

- Он уже поел.
- Он уже покушал.

Er hat schon gegessen.

- Я уже старая.
- Я уже стара.

Ich bin schon alt.

- Я уже извинился.
- Я уже извинилась.

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Ich bin schon spät dran.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Der Zug ist schon angekommen.

- Он уже начал.
- Она уже начала.

Sie hat schon angefangen.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

Ich bin jetzt schon müde.

- Входи давай.
- Входи уже.
- Входите уже.

Nun kommen Sie schon herein!

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

- Люси уже позвонила?
- Люси уже звонила?

Hat Lucy schon angerufen?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

- Вы уже проголосовали?
- Вы уже голосовали?

Haben Sie schon gewählt?

- Почтальон уже был?
- Почтальон уже приходил?

Ist der Postbote schon gekommen?

- Вы уже позавтракали?
- Вы уже завтракали?

Habt ihr schon gefrühstückt?

- Вы уже забыли.
- Ты уже забыл.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

- Я уже поел.
- Я уже ел.

- Ich habe schon gegessen.
- Ich habe bereits gegessen.

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?

Hast du heute schon zu Mittag gegessen?

- Вы уже пообедали?
- Вы уже поужинали?

Haben Sie schon zu Mittag gegessen?

- Они уже поженились.
- Они уже женаты.

Sie haben schon geheiratet.

- Ты уже голодный?
- Вы уже голодные?

Hast du schon Hunger?

- Вы уже проиграли.
- Они уже проиграли.

Sie haben schon verloren.

- Том уже пришел?
- Том уже здесь?

Ist Tom schon da?

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

- Wir haben uns schon kennengelernt.
- Wir haben uns schon getroffen.

- Ты уже заплатил.
- Вы уже заплатили.

Du hast bereits bezahlt.

- Том уже пришел?
- Том уже приехал?

Ist Tom schon da?

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

Tom ist schon gegangen.

- Том уже победил.
- Том уже выиграл.

- Tom hat bereits gewonnen.
- Tom hat schon gewonnen.

- Ты уже заплатил?
- Вы уже заплатили?

Hast du schon bezahlt?

- Мы уже закончили.
- Мы уже готовы.

Wir sind schon fertig.

- Я уже пообедал.
- Я уже обедал.

Ich habe schon zu Abend gegessen.

- Я уже в пути.
- Уже еду.

- Ich bin auf dem Weg.
- Ich bin unterwegs.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.

- Es ist schon 11 Uhr.
- Es ist schon elf Uhr.

- Мы уже уходим?
- Мы уже уезжаем?

Gehen wir jetzt los?

- Я уже женат.
- Я уже замужем.

Ich bin schon verheiratet.

- Почтальон уже пришел?
- Почтальон уже пришёл?

War der Briefträger schon da?

- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

Du hast schon gegessen.

- Я уже позавтракал.
- Я уже позавтракала.

- Ich habe schon gefrühstückt.
- Ich habe bereits gefrühstückt.

- Ты уже поел?
- Ты уже поела?

Hast du schon gegessen?

- Я уже готов.
- Я уже готова.

Ich bin schon bereit.

- Я уже проголодался.
- Я уже проголодалась.

Ich habe schon Hunger.

- Я уже заказал.
- Я уже заказала.

Ich habe schon bestellt.

- Я уже старый.
- Я уже стар.

Ich bin schon alt.

- Ты уже стар.
- Ты уже старый.

Du bist schon alt.

- Ты уже старая.
- Ты уже стара́.

Du bist schon alt.