Translation of "ящик" in German

- Ящик пуст.
- Ящик пустой.

Die Kiste ist leer.

Поставь ящик.

Stell die Kiste ab.

- Открой коробку.
- Откройте коробку.
- Открывай коробку.
- Открывайте коробку.
- Открой ящик.
- Откройте ящик.
- Открывай ящик.
- Открывайте ящик.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Положи его в ящик.
- Положите его в ящик.
- Положи её в ящик.
- Положите её в ящик.

- Lege es in das Schubfach.
- Tu’s in die Schublade!

- Когда ящик был открыт?
- Когда ящик открыли?

Wann wurde die Kiste geöffnet?

- Где находится почтовый ящик?
- Где почтовый ящик?

Wo ist der Briefkasten?

Ящик стола открыт.

- Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
- Die Schreibtischschublade ist offen.

Ящик не открывается.

- Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
- Die Schublade geht nicht auf.

Где почтовый ящик?

Wo ist der Briefkasten?

Том отворил ящик.

Tom öffnete die Schublade.

Сколько за ящик?

Wie teuer ist eine Schachtel?

Этот ящик застрял.

Diese Schublade klemmt.

Как сделать ящик?

Wie macht man eine Kiste?

- Я забыл запереть ящик.
- Я забыла запереть ящик.
- Я забыла запереть ящик на ключ.

Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.

- Я положил это в ящик.
- Я положил его в ящик.
- Я положил её в ящик.

- Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.
- Ich habe sie in die Schublade gelegt.
- Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

- Принеси мой ящик с инструментами.
- Принесите мой ящик с инструментами.

Hol mir mal meine Werkzeugkiste!

Ого! Какой большой ящик!

- Meine Güte! Was für eine große Kiste!
- Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
- Meine Güte! Was für ein großer Karton!
- Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

Мой почтовый ящик переполнен.

- Meine Mailbox ist voll.
- Mein Briefkasten ist voll.

Том попытался вскрыть ящик.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Кто сделал этот ящик?

Wer hat diese Kiste hergestellt?

Поблизости есть почтовый ящик?

Gibt es hier in der Nähe einen Briefkasten?

Мне нужен ящик гвоздей.

Ich brauche eine Kiste Nägel.

Ящик был слишком тяжёлый.

Die Kiste war zu schwer.

Ящик письменного стола открыт.

Die Schublade des Schreibtischs ist offen.

Том принёс ящик пива.

- Tom hat eine Kiste Bier mitgebracht.
- Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.

- Не смотри в ящик.
- Не смотрите в ящик.
- Не заглядывай в коробку.
- Не заглядывайте в коробку.
- Не заглядывай в ящик.
- Не заглядывайте в ящик.

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

- Коробка пуста.
- Ящик пуст.
- Ящик пустой.
- Коробка пустая.
- В коробке пусто.

Die Kiste ist leer.

- Том открыл ящик своего письменного стола.
- Том открыл ящик письменного стола.

Tom zog die Schreibtischschublade auf.

- Унесите этот ящик!
- Унеси этот ящик!
- Унеси ту коробку!
- Унесите ту коробку!

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- Унеси эту коробку.
- Унесите эту коробку.
- Унеси этот ящик.
- Унесите этот ящик.

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

Том проверяет свой почтовый ящик.

- Tom sieht in seinen Briefkasten.
- Tom sieht in seinen Posteingang.

Я проверяю свой почтовый ящик.

- Ich sehe in meinen Briefkasten.
- Ich sehe in meinen Posteingang.
- Ich checke meine Mailbox.

Ничего не ставь на ящик!

Stell nichts auf die Kiste!

Том заставил меня открыть ящик.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Он проверял свой почтовый ящик.

Er sah in seinem Briefkasten nach.

Я положил её в ящик.

Ich habe sie in die Schublade gelegt.

Я положил его в ящик.

Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

Я проверял свой почтовый ящик.

Ich schaute in meinem Briefkasten nach.

Почтовый ящик Тома полон открыток.

Toms Briefkasten ist voller Postkarten.

Том проверил свой почтовый ящик.

Tom sah in seinem Briefkasten nach.

Этот ящик сделан из дерева.

- Diese Schachtel ist aus Holz.
- Diese Kiste ist aus Holz.

Почему вы закрыли этот ящик?

- Warum hast du diese Schublade geschlossen?
- Warum hast du diesen Schubkasten geschlossen?

- Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.
- Отец покрасил почтовый ящик в красный цвет.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

- Это ящик Тома.
- Это шкафчик Тома.

Das ist der Spind von Tom.

Положи плоскогубцы в ящик для инструментов.

Leg die Zange in den Werkzeugkasten!

Он положил письмо в почтовый ящик.

Er hat den Brief in den Briefkasten gesteckt.

Я должен проверить свой почтовый ящик.

- Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
- Ich muss in meinen Briefkasten sehen.
- Ich muss in meinen Posteingang sehen.

Том открыл ящик и заглянул внутрь.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Принеси мне мой ящик с инструментами.

Hol mir mal meine Werkzeugkiste!

Том положил дневник в ящик стола.

- Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
- Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.

- Коробка не пустая.
- Ящик не пустой.

Die Kiste ist nicht leer.

Я просто хотел проверить почтовый ящик.

Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

Опусти эти письма в почтовый ящик.

Steck diese Briefe in den Briefkasten!

Почтовый ящик был открыт и пуст.

Der Briefkasten stand offen und war leer.

Этот ящик весит тонну. Что внутри?

Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

Я открыл ящик. Он был пуст.

Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.

Какой ужас, мой почтовый ящик взломан!

Wie schrecklich! Mein Briefkasten ist aufgebrochen!

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

Die Kiste ist aus Holz.

- Том сложил игрушки в ящик для игрушек.
- Том сложил свои игрушки в ящик для игрушек.

Tom tat sein Spielzeug in die Spielzeugkiste.

- Не открывай эту коробку.
- Не открывайте эту коробку.
- Не открывайте этот ящик.
- Не открывай этот ящик.

Diese Kiste nicht öffnen!

Она забыла опустить письмо в почтовый ящик.

Sie hat vergessen, den Brief abzuschicken.

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

Die Kiste ist schwer.

Том открыл ящик стола, чтобы достать калькулятор.

Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.

Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Я не могу открыть свой почтовый ящик.

Ich kann meinen Briefkasten nicht öffnen.

Снятую обувь положите в ящик для обуви.

Ausgezogene Schuhe bitte in den Schuhschrank stellen!

Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

Я убираю молоток в ящик с инструментами.

Ich bewahre meinen Hammer in der Werkzeugkiste auf.

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

- Поставь ящик на пол.
- Поставьте ящик на пол.
- Поставь коробку на пол.
- Поставьте коробку на пол.
- Поставь коробку.

Stell die Kiste ab.

- Я открыл ящик и посмотрел внутрь.
- Я открыл ящик и заглянул внутрь.
- Я открыл коробку и заглянул внутрь.

- Ich öffnete den Karton und sah hinein.
- Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

- Ты можешь поднять этот ящик?
- Можешь поднять этот ящик?
- Можешь поднять эту коробку?
- Ты можешь поднять эту коробку?

Kannst du diese Box anheben?

Пожалуйста, не забудьте положить письмо в почтовый ящик.

Vergiss bitte nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen!

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Том вскрыл ящик ломом и вытащил шашку динамита.

Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола.

Tom versteckte sein Geld in einer Schreibtischschublade.

Думаю, что сказав это, я открыл ящик Пандоры.

Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe.

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

Diese Kiste ist ganz schön schwer!

- Том положил его в коробку.
- Том положил её в коробку.
- Том положил его в ящик.
- Том положил её в ящик.

Tom legte es in die Kiste.

- Ты сможешь поднять эту коробку?
- Ты сможешь поднять этот ящик?
- Вы сможете поднять эту коробку?
- Вы сможете поднять этот ящик?

- Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?
- Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

Этот ящик тяжелый, и я не смогу нести его.

- Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
- Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.

- Эта коробка тяжёлая.
- Это тяжёлая коробка.
- Этот ящик тяжёлый.

Diese Kiste ist schwer.

Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Что бы произошло, если бы был открыт ящик Пандоры?

Was geschähe, wenn man die Dose der Pandora öffnen würde?

Я, не откладывая в долгий ящик, сел писать письмо.

Ohne es auf die lange Bank zu schieben, setzte ich mich hin, um einen Brief zu schreiben.

Я не могу открыть этот ящик, не сломав его.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Том открыл ящик с инструментами и достал гаечный ключ.

Tom öffnete die Werkzeugkiste und nahm einen Schraubenschlüssel heraus.

- Пожалуйста, не забудь по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.
- Пожалуйста, не забудьте по дороге домой опустить письмо в почтовый ящик.
- Пожалуйста, не забудь по дороге домой бросить письмо в почтовый ящик.
- Пожалуйста, не забудьте по дороге домой бросить письмо в почтовый ящик.

Bitte erinnere dich, den Brief auf deinem Heimweg einzuwerfen.