Translation of "исходить" in German

настоящая тайна может исходить из этого

Das wahre Geheimnis könnte daraus entstehen

Богатство лучше бедности, даже если исходить только из финансовых соображений.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.

- Я не ожидал, что это будет исходить от тебя.
- Я не ожидал, что это будет исходить от вас.
- От тебя я такого не ожидал.
- От вас я такого не ожидал.

- Ich habe nicht erwartet, dass von dir so etwas kommt.
- Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.