Translation of "тайна" in German

Тайна раскрыта.

Das Geheimnis ist durchgesickert.

Это тайна?

Ist es ein Geheimnis?

Тайна, которую знают двое, уже не тайна.

Ein Geheimnis, das zwei Leute kennen, ist keines.

Жизнь — это тайна.

Das Leben ist ein Mysterium.

Жизнь — великая тайна.

Das Leben ist ein großes Mysterium.

Это семейная тайна.

Es ist ein Familiengeheimnis.

Тайна останется тайной.

Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.

- Это секрет.
- Это тайна.

Es ist ein Geheimnis.

У меня есть тайна.

Ich habe ein Geheimnis.

- Это секрет?
- Это тайна?

Ist es ein Geheimnis?

Какая у тебя тайна?

Was ist dein Geheimnis?

У неё есть тайна.

Sie hat ein Geheimnis.

- Тайна его смерти осталась неразгаданной.
- Тайна её смерти осталась неразгаданной.
- Тайна его смерти так и не была разгадана.
- Тайна её смерти так и не была разгадана.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

Как была раскрыта эта тайна?

Wie kam das Geheimnis heraus?

Эта любовная история - семейная тайна.

Dieses Liebesabenteuer ist ein Familiengeheimnis.

У Тома есть мрачная тайна.

Tom hat ein dunkles Geheimnis.

По сути, это тайна науки.

Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.

У Тома есть ужасная тайна.

Tom hat ein schreckliches Geheimnis.

настоящая тайна может исходить из этого

Das wahre Geheimnis könnte daraus entstehen

- Это не секрет.
- Это не тайна.

Es ist kein Geheimnis.

- Это мой секрет.
- Это моя тайна.

Das ist mein Geheimnis.

- Это наш секрет.
- Это наша тайна.

Das ist unser Geheimnis.

То, что ты сказал мне, — это тайна?

Ist das, was du mir gesagt hast, ein Geheimnis?

Это тайна, я никому её не выдам.

Das ist ein Geheimnis, ich werde es keinem verraten.

- У Тома есть тайна?
- У Тома есть секрет?

Hat Tom ein Geheimnis?

Тайна её смерти так и не была разгадана.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

- Это был наш секрет.
- Это была наша тайна.

Das war unser Geheimnis.

- У него был секрет.
- У него была тайна.

Er hatte ein Geheimnis.

- У неё был секрет.
- У неё была тайна.

Sie hatte ein Geheimnis.

- У Мэри есть тайна.
- У Мэри есть секрет.

Maria hat ein Geheimnis.

Тайна ангелов в мозаиках до сих пор не раскрыта

Das Geheimnis der Engel in den Mosaiken ist noch ungelöst

- У меня есть тайна.
- У меня есть один секрет.

Ich habe ein Geheimnis.

- Я знаю, что у тебя есть тайна.
- Я знаю, что у вас есть секрет.
- Я знаю, что у тебя есть секрет.
- Я знаю, что у вас есть тайна.

Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast.

- У Тома есть секрет.
- У Тома есть один секрет.
- У Тома есть тайна.

Tom hat ein Geheimnis.

- Я знаю твой секрет.
- Я знаю твою тайну.
- Мне известна твоя тайна.
- Я знаю ваш секрет.

Ich kenne dein Geheimnis.

Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.