Translation of "иную" in German

Это поднимает ее на иную ступень.

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.

По крайней мере, всегда имей при себе клочок бумаги, на нем ты сможешь записать ту или иную идею.

Als Minimum sollte ihr immer einen Papierzettel zur Hand haben, auf dem ihr diesen oder jenen Einfall notieren könnt.

Народы, обращённые в иную веру, могут стать ярыми проповедниками своей новой религии. Христианство распространилось в колониях Великобритании в основном благодаря миссионерской активности шотландцев и ирландцев.

Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.