Translation of "сможешь" in Hungarian

Приходи, если сможешь.

Gyere, ha lehetséges.

Ты сможешь помочь Тому?

Tudsz majd segíteni Tomnak?

Поймай меня, если сможешь.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

Ты скоро сможешь плавать.

Hamarosan képes leszel úszni.

Когда-нибудь ты сможешь ходить.

Egy nap képes leszel járni.

- Приходи, если сможешь.
- Приходите, если сможете.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Скоро ты сможешь кататься на лыжах хорошо.

Nemsokára jól fogsz tudni síelni.

Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?

Meg tudsz nekem bocsátani valaha is?

- Позвони мне, когда сможешь.
- Позвоните мне, когда сможете.

Hívj, amikor tudsz!

Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.

Ne tegyél ígéretet, ha képtelen vagy azt betartani.

- Надеюсь, вы сможете помочь.
- Надеюсь, ты сможешь помочь.

Remélem, tudsz segíteni.

Я надеюсь, ты сможешь понять неуверенность в этом вопросе.

Remélem, megérted, miért hezitálok.

- Спорим, ты так не сможешь.
- Спорим, ты так не умеешь.

Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.

Прежде чем ты сможешь полюбить других, ты должен суметь полюбить себя.

Mielőtt másokat szeretni tudnánk, képesnek kell lennünk önmagunkat szeretni.

Ты сможешь прочесть десять книг за неделю? Ты хотел сказать за месяц?

El tudsz olvasni tíz könyvet hetenként? Nem azt akarod mondani, hogy havonta?

- Поспи, если получится.
- Поспите, если получится.
- Поспи, если сможешь.
- Поспите, если сможете.

Aludj valamennyit, ha tudsz.

- Скрывайте, сколько сможете, ложь всё равно вылезет.
- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.

A hazugság mindig kitudódik.

- Я надеюсь, что ты сможешь помочь мне.
- Я надеюсь, что вы сможете помочь мне.

Remélem, tudsz nekem segíteni.

- Я надеюсь, что ты сможешь помочь нам.
- Я надеюсь, что вы сможете помочь нам.

- Remélem, hogy te tudsz nekünk segíteni.
- Remélem, tudsz nekünk segíteni.

- Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
- Я надеялся, что вы сможете это сделать.

Reméltem, hogy meg tudod csinálni.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

- Ты можешь сделать это!
- Ты сможешь это сделать.
- Ты можешь это сделать.
- Вы можете это сделать.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Не беспокойся, ты сможешь.
- Не переживай. У тебя получится.
- Не беспокойтесь. У вас получится.
- Не беспокойся. Ты справишься.
- Не переживай! У тебя всё получится.
- Не переживайте! У вас всё получится.

Ne aggódj! Meg tudod csinálni.