Translation of "минимум" in German

Напишите как минимум 250 слов.

Schreib mindestens 250 Wörter.

Как минимум, должна проголосовать половина.

Zumindest die Hälfte muss abstimmen.

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

Ich betone mindestens 2 Tage

Поездка займет как минимум пять дней.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

Не ешьте как минимум три часа.

Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen!

Расходы достигают минимум десяти тысяч иен.

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

Потребуется минимум час, чтобы добраться туда.

Bis dorthin zu gehen, wird vermutlich mindestens eine Stunde lang dauern.

в течение как минимум двух лет.

für mindestens zwei Jahre.

Это будет стоить как минимум пять долларов.

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

Для изменений требуется как минимум четыре дня.

Für die Änderungen sind mindestens vier Tage nötig.

Ребёнку требуется каждую ночь минимум восьмичасовой сон.

Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.

Я могу пройти как минимум две мили.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Как минимум десять книг у меня есть.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Мэри собирается родить как минимум пятерых детей.

Maria will mindestens fünf Kinder zur Welt bringen.

У Тома, как минимум, три сотни книг.

Tom hat mindestens dreihundert Bücher.

У Юпитера как минимум шестьдесят девять лун.

Jupiter hat mindestens 69 Monde.

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

Mindestens 2 Tage, um ein 10-minütiges Video zu erhalten

Я читаю как минимум одну книгу в месяц.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Ребенок должен спать минимум восемь часов каждую ночь.

Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.

Японцы едят рис минимум один раз в день.

Die Japaner essen Reis mindestens einmal am Tag.

Том выпивает минимум три литра воды в день.

Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser pro Tag.

Том стирает одежду как минимум раз в неделю.

Tom wäscht mindestens einmal in der Woche.

Мы должны спать как минимум семь часов в день.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

- Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
- Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

У Марии, матери Исуса, было как минимум семь детей.

Maria, die Mutter Jesu, hatte mindestens sieben Kinder.

- По меньшей мере это будет стоить сто песо.
- Как минимум это обойдётся в сто песо.
- Это будет стоить как минимум сотню песо.

Das wird mindestens hundert Pesos kosten.

«Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».

„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“

- Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
- В вашем сообщении должно быть минимум десять символов.
- В твоём сообщении должно быть минимум десять символов.

Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Aber es ist auch mindestens 10 Grad heißer als in der Höhle.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

- У этого лекарства мало побочных эффектов.
- У этого лекарства минимум побочных эффектов.

Dieses Medikament hat wenig Nebenwirkungen.

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

"Сколько мне ещё осталось, доктор?" - "Я бы сказал, как минимум лет пятьдесят". - "Что? Как это?"

„Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“

- Пей ежедневно как минимум два стакана молока!
- Каждый день выпивай не меньше двух стаканов молока!

Trinke täglich wenigstens zwei Gläser Milch!

- Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
- Тому должно быть как минимум тридцать лет.

- Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
- Tom muss mindestens dreißig sein.

Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.

Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.

Бомба времён Второй мировой войны взорвалась на стройке в Германии и убила как минимум одного человека.

Eine Bombe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs ist auf einer Baustelle in Deutschland explodiert und hat mindestens eine Person getötet.

Я знаю, что мне надо спать минимум восемь часов в сутки, но я обычно сплю меньше.

Ich weiß, dass ich mindestens acht Stunden am Tag schlafen sollte, aber ich schlafe gewöhnlich weniger.

Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können.

У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели.

Der Saturn hat mindestens 53 Monde. Einige davon umkreisen den Planeten innerhalb der Ringe, wodurch Lücken in denselben entstehen.

«Что бы сделала Мэри, если бы об этом узнала?» – «Как минимум, выставила бы меня за дверь. А скорее всего, прикончила бы».

„Was täte Maria, wenn sie davon erführe?“ – „Zuallermindest würde sie mich vor die Tür setzen. Wahrscheinlicher aber brächte sie mich um.“

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. За каждой успешной женщиной стоит, как минимум, двое мужчин, которые хотели ей в этом помешать.

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. Hinter jeder erfolgreichen Frau stehen mindestens zwei Männer, die das verhindern wollen.

- "Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."
- «Этот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».

„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

- Быть человеком, говорящим как минимум на двух языках, - это необходимость в сегодняшнем мире.
- Быть по меньшей мере билингвом - это необходимость в сегодняшнем мире.

Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.

- Я знаю, что следует спать хотя бы восемь часов в день, однако я обычно сплю меньше.
- Я знаю, что мне надо спать минимум восемь часов в сутки, но я обычно сплю меньше.

Ich weiß, dass ich mindestens acht Stunden am Tag schlafen sollte, aber ich schlafe gewöhnlich weniger.