Translation of "поднимает" in German

Музыка поднимает настроение.

Musik hebt die Stimmung.

Том поднимает тяжести.

Tom hebt Gewichte.

- Трус — первый, кто поднимает кулак.
- Трус первым поднимает кулак.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Трус первым поднимает кулак.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Мороженое всегда поднимает мне настроение.

Eisessen versetzt mich immer in eine gute Stimmung.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

Это поднимает ее на иную ступень.

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

Корабль поднимает якорь, и путешествие начинается.

Das Schiff lichtet den Anker, und die Reise beginnt.

Клонирование людей поднимает серьёзные этические вопросы.

Das Klonen von Menschen stellt uns vor große ethische Probleme.

Общение с ним всегда поднимает мне настроение.

Mit ihm zu reden, hebt immer meine Stimmung.

Если он не поднимает кончик носа постоянно вверх

Wenn er die Nasenspitze nicht ständig nach oben hebt

Смотрите, она поднимает лапки, как будто ест кусочек еды,

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.