Translation of "жертвы" in German

Жертвы иногда необходимы.

Opfer müssen manchmal erbracht werden.

Я установил личность жертвы.

Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

Я хочу осмотреть тело жертвы.

Ich möchte den Körper des Opfers untersuchen.

Это были так называемые жертвы войны.

Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.

Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.

Der Kriminaltechniker fand an der Hand des Opfers Schussrückstände.

Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз.

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.

Три жертвы выстрела находятся в критическом состоянии.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

Wir haben viel dafür geopfert, lokal zu handeln ...

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Полиция раскроет имя жертвы после того, как известит ближайших родственников.

Die Polizei wird den Namen des Opfers nach Benachrichtigung der nächsten Angehörigen bekanntgeben.