Translation of "называемые" in German

Это были так называемые жертвы войны.

Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.

пытается осуждать себя за так называемые «плохие эмоции» —

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

Одна из моих компаний была называемые метками поцелуя.

Eine meiner Firmen war Kiss Metrics genannt.

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

С трудом верится, сколько вздора несут не только пользователи форума, но и так называемые "эксперты".

Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.