Translation of "выбирает" in German

- Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
- Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.

Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.

Сегодня Чехия выбирает новый парламент.

Die Tschechen wählen heute ein neues Parlament.

Или с другой стороны, если кто-то выбирает

Oder auf der anderen Seite, wenn sich jemand entscheidet

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

Von zwei gleichen Männern erwählt eine Frau gewöhnlich den mit der dickeren Brieftasche.

Я не люблю ходить в кино с Томом, потому что он всегда выбирает самый скучный фильм.

Ich gehe mit Tom nicht gerne ins Kino, weil er immer den langweiligsten Film aussucht.

Однажды у Тома уже было пищевое отравление, когда он поел в дешёвом ресторане, так что теперь он осторожнее выбирает, где покушать.

Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.