Translation of "внешних" in German

независимо от внешних обстоятельств?

unabhängig von äußeren Einflüssen?

они похожи на их глаза и защищают их от внешних врагов

Sie sehen aus wie ihre Augen und schützen sie vor äußeren Feinden

Счастье зависит не столько от внешних условий, сколько от внутреннего отношения к жизни.

Glück hängt nicht so sehr von den äußeren Umständen ab wie von der inneren Einstellung zum Leben.

Мы имеем врагов внутренних. Мы имеем врагов внешних. Об этом нельзя забывать, товарищи, ни на одну минуту.

Wir haben innere Feinde. Wir haben äußere Feinde. Das dürfen wir keinefalls vergessen, Genossen, keine Minute lang.