Examples of using "зависит" in a sentence and their german translations:
- Das kommt auf den Zusammenhang an.
- Das hängt vom Zusammenhang ab.
- Das hängt von dir ab.
- Es hängt allein von dir ab.
Es kommt auf das Wetter an.
- Das hängt von dir ab.
- Das hängt von euch ab.
Alles hängt von ihrer Antwort ab.
- Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
- Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
- Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.
Mein Glück hängt von dir ab.
Das hängt von der Größe des Sessels ab.
Es liegt ganz allein an dir.
Das kommt wirklich auf die Geschichte an.
Alles hängt vom Wetter ab.
Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Der Preis hängt von der Größe ab.
Alles hängt vom Geld ab.
- Es hängt von der Situation ab.
- Es kommt auf die Begleitumstände an.
Das kommt auf den Zusammenhang an.
Viele Dinge hängen vom Ergebnis ab.
- Es liegt bei dir.
- Das hängt von dir ab.
Das hängt von ihr ab.
Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.
Es hängt alles nur von dir ab.
Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.
Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.
Vergiss nicht, es liegt allein an dir.
Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:
- Es hängt von deiner Entscheidung ab.
- Es hängt von Ihrer Entscheidung ab.
Das hängt nicht von mir ab.
Mein Glück hängt von dir ab.
Tom ist zu sehr von Maria abhängig.
Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.
Ich denke, das hängt vom Kontext ab.
- Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
- Ihre Antwort hängt von ihrer Stimmung ab.
Alles hängt nur von uns ab.
Das hängt von der Größe des Sessels ab.
- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.
Keine Ahnung. Das kommt auf meine Laune an.
Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Tom ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Das hängt nicht von mir ab.
Die Belohnung hängt von deinem Erfolg ab.
Japan hängt von der Rohstoffeinfuhr ab.
Das hängt nicht von dir ab.
- Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
- Er ist völlig von seinen Eltern abhängig.
Das hängt ganz von den Umständen ab.
Es hängt von meiner Laune ab.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab.
Davon hängt meine Zukunft ab.
Davon hängt deine Zukunft ab.
- Davon hängt eure Zukunft ab.
- Davon hängt Ihre Zukunft ab.
Alles hängt nur von dir ab.
Unser Schicksal hängt von unseren Entscheidungen ab.
„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.
Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig.
Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.
Der Standpunkt hängt davon ab, wo man steht.
Ich schätze, es hängt vom Wetter ab.
- Die Übungsdauer hängt von der verfügbaren Zeit ab.
- Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
- Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
- Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.
Meine Laune ist total vom Wetter abhängig.
Das hängt nicht nur von mir ab.
„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.
- Alles hängt nur von dir ab.
- Es hängt alles nur von dir ab.
Unser Schicksal hängt von unseren Entscheidungen ab.
Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.
Sie hängt noch von ihren Eltern ab.
Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.
Ob du Erfolg hast oder nicht, hängt von deiner Anstrengung ab.