Translation of "атаки" in German

собственные дисциплинированные атаки, чтобы прикрыть его отход.

eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

Норвегия не готова для ещё одной террористической атаки.

Norwegen ist für einen neuen Terroranschlag nicht gewappnet.

Шахматы, аллегория войны, - это игра атаки и защиты.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Несмотря на неистовость первой атаки, крестьяне сдержали свои позиции.

Trotz der Brutalität des ersten Angriffs geben die entschlossenen Bauern keinen Zentimeter nach.

Пончик не может избежать атаки, но он может бороться...

Die Steinkoralle kann nicht entkommen, aber sie kann sich wehren.

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

до бригадного генерала… и после успешной атаки при осаде Тулона назначили генералом

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

В Бусако Массена растратил жизни из-за ненужной лобовой атаки на сильные

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

Так что для маневра и атаки батальоны обычно формировали «колонну подразделений». (1 подразделение = 2 роты)

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".