Translation of "шутке" in French

В каждой шутке есть доля правды.

Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.

Это на самом деле отношение к делу, а также пристрастие к какой-то шутке.

C'est en fait une question d'attitude de fait, et aussi le goût d'une sorte de blague.

Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.

De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.