Translation of "шкуре" in French

Он волк в овечьей шкуре.

- Le garçon est un loup déguisé en mouton.
- C'est un loup déguisé en agneau.

Не хотел бы я быть в её шкуре.

Je n'aimerais pas être à sa place.

Не хотел бы я оказаться в его шкуре.

Je ne veux pas être dans sa peau.

- Всё это он узнал на собственном горьком опыте.
- Всё это он испытал на собственной шкуре.

Tout ça, il l'a appris à ses dépens.

- Мне бы очень не хотелось оказаться в твоей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться в вашей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на твоём месте.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на вашем месте.

Je détesterais être à ta place.