Translation of "вашем" in Spanish

В вашем холодильнике,

En tu refrigerador,

реклама на вашем сайте,

publicidad en su sitio web,

Рад слышать о вашем успехе.

- Me alegra oír que ganaste.
- Me alegra oír que ganaron.

Моя книга на вашем столе.

Mi libro está sobre tu escritorio.

Сколько мальчиков в Вашем классе?

¿Cuántos chicos hay en tu clase?

Я уверен в вашем успехе.

Estoy seguro de vuestro éxito.

Она беспокоится о вашем здоровье.

Ella se preocupa por vuestra salud.

Сколько туалетов в вашем здании?

¿Cuántos aseos tiene tu edificio?

в вашем браузере, говоря, вроде,

en tu navegador diciendo, como,

люди на вашем сайте дольше,

personas en su sitio web más tiempo,

Желаем удачи в вашем бизнесе.

La mejor de las suertes con su negocio.

в вашем пространстве, сколько объема,

en su espacio son, cuánto volumen,

- На вашем месте я был бы осторожнее.
- На вашем месте я была бы осторожнее.

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

Извините, вы ждали на вашем лице,

Lo siento, esperaste en tu cara

Давайте поговорим серьёзно о вашем будущем.

Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

В вашем случае мы сделаем исключение.

Haremos una excepción en su caso.

Сколько яблонь есть в вашем саду?

¿Cuántos manzanos hay en vuestro huerto?

В вашем доме очень уютная атмосфера.

Tu casa es muy acogedora.

Я бы на вашем месте пошёл.

Yo que vosotros iría.

В Вашем докладе есть несколько ошибок.

Hay algunos errores en su informe.

в вашем сообществе поделиться своим контентом

dentro de tu comunidad para compartir tu contenido

как люди участвуют на вашем сайте

cómo las personas se están involucrando a través de su sitio

- Вы перекрываетесь на вашем веб-сайте.

- Te estás superponiendo a través de su sitio web.

AdSense работает на вашем веб-сайте,

AdSense se está ejecutando en su sitio web,

Я также говорю о вашем сервере,

También estoy hablando de tu servidor,

упомянуть ключевые слова в вашем видео

menciona las palabras clave dentro de tu video

о вашем последнем сообщении в блоге.

acerca de su última publicación de blog.

- Давай поговорим о твоём детстве.
- Давайте поговорим о Вашем детстве.
- Давайте поговорим о вашем детстве.
- Поговорим о твоём детстве.
- Поговорим о вашем детстве.

Hablemos de tu niñez.

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

se instala en tu cuerpo, se desarrolla y se propaga

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

ahora un pensamiento puede ocurrir en tu mente

На Вашем месте я была бы осторожнее.

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

Мы были хорошего мнения о вашем сыне.

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

На вашем месте я был бы осторожнее.

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

В Вашем возрасте я уже был женат.

A vuestra edad yo ya estaba casado.

В Вашем возрасте я уже была замужем.

A vuestra edad yo ya estaba casada.

Как вы произносите символ "@" на вашем языке?

¿Cómo se pronuncia el signo "@" en tu idioma?

Ну, вы создаете контента на вашем сайте

Bueno, estás creando contenido en su sitio web

о вашем новом продукте или новом блоге

acerca de su nuevo producto o nuevo blogpost

этих других дел в вашем пространстве росло,

de estos otros negocios en tu espacio creció,

если все влиятельные лица в вашем пространстве

si todos los influenciadores dentro de tu espacio

но люди остаются на вашем сайте дольше.

pero la gente se está quedando en tu sitio más tiempo

Желаем удачи на вашем путешествие как предприниматель.

La mejor de las suertes en su viaje como emprendedor

всех в вашем социальном сообщество видит их.

todos en tu social la comunidad los está viendo.

все больше подписчиков на вашем канале YouTube.

cada vez más suscriptores a través de tu canal de YouTube.

при вашем общем маркетинге, ваше количество свинца.

en su comercialización general, tu conteo de plomo

на вашем сайте будут не только посетители,

su sitio web no solo tendrá visitantes,

Вы не меняете последовательность нуклеотидов в вашем теле,

No podemos cambiar la secuencia de los nucleótidos del cuerpo

а в вашем случае — пять из шести цифр,

o en su caso cinco de seis dígitos

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

может получить доступ к информации о вашем банке

puede acceder a su información bancaria

Я желаю вам немного заботиться о вашем ребенке

Deseo que te preocupes un poco por tu hijo

так что в вашем мире огромное магнитное поле

entonces hay un gran campo magnético en tu mundo

На вашем месте я бы этого не делал.

- Yo no haría eso si fuera vos.
- No haría eso si fuera tú.
- Yo recomendaría no hacerlo.

Я бы на вашем месте купил вот тот.

Si fuera tú, compraría ese.

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

Este video no está disponible en su región.

На вашем месте я бы последовал его совету.

- Si yo fuera vosotros, seguiría su consejo.
- Si yo fuera vosotras, seguiría su consejo.

Присваивать следует только предложения на вашем родном языке.

Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo.

и затем, когда они приземлятся на вашем сайте,

y luego cuando aterrizan en tu sitio,

они могут реализовать эти вещи в вашем бизнесе.

ellos pueden implementar estas cosas en tu negocio también.

в вашем пространстве, чтобы ссылаться на вашу работу,

dentro de tu espacio para citar tu trabajo,

на самом популярном блоге там в вашем пространстве

en la publicación de blog más popular por ahí dentro de su espacio

кто смотрит это видео на вашем мобильном телефоне,

quienes están viendo esto video en su teléfono móvil,

на вашем веб-сайте они скорее ранг Youtube,

en su sitio web, tendrían más bien clasifica Youtube,

А затем на вашем сайте вы можете создать

Y luego en su sitio web puede crear

идти и покупать другие свойства в вашем пространстве.

es ir y comprar otro propiedades dentro de tu espacio.

если кто-то рекламирует прямо на вашем сайте,

si alguien está publicitando directamente en su sitio web,

вы можете создать видео говорить о вашем продукте

puedes crear un video hablando de su producto

Вы строите бизнес, становясь авторитет в вашем пространстве.

Usted construye un negocio convirtiéndose una autoridad en tu espacio.

Поэтому в вашем блоге вы, вероятно, уже извергались

Entonces en tu blog probablemente ya he regurgitado

количества, соответствующего тому, какое должно быть в вашем теле,

en la cantidad que corresponde con la cantidad que debería haber en sus cuerpos,

любые эмоции, которые создают ощущение страха в вашем теле,

cualquiera de estas cosas pueden crear miedo dentro del cuerpo,

Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.

Considérelo, y luego me cuenta lo que decidió.

- На Вашем счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

Tu cuenta esta vacía.

«Как чемодан уместился в вашем кармане?!» — поражённо спросила женщина.

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

Сожалеем, но просмотр этой видеозаписи недоступен в вашем регионе.

Lo sentimos, pero este vídeo no está disponible en su región.

Во сколько в среднем оценивается дом в вашем районе?

¿Cuánto cuesta una casa promedio en su área?

Вам не обязательно иметь дизайн кости в вашем теле.

No tienes que tener un diseña hueso en tu cuerpo.

если у вас есть 500 страниц на вашем сайте,

si tiene 500 páginas en su sitio,

даже если вы добавите транскрипции на вашем собственном сайте,

incluso si agrega en el transcripciones en su propio sitio,

Но ваша цель на вашем сайте является увеличение трафика.

Pero tu objetivo en tu sitio web es aumentar tu tráfico.

вы идете на все популярные блоггеров в вашем пространстве.

vas a todos los populares bloggers en tu espacio.

Теперь, когда вы получили это инфографика на вашем сайте

Ahora que tienes eso infografía en su sitio web

- На твоём месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвал врача.
- На вашем месте я бы вызвала врача.

Si fuera tú, llamaría al doctor.

- Я ничего не знал о твоём плане.
- Я ничего не знал о вашем плане.
- Я ничего не знал о Вашем плане.

No sabía de su plan.

Это не о вашем выполнении работы, а об их выполнении.

No se trata de su función, sino de la de ellos.

Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа.

Nos quedaremos al menos dos horas en tu casa.

- Сколько комнат в твоём доме?
- Сколько комнат в вашем доме?

¿Cuántas habitaciones hay en tu casa?

- Мы беспокоимся о твоём будущем.
- Мы беспокоимся о вашем будущем.

- Estamos preocupados por tu futuro.
- Nos preocupamos por tu futuro.

Курение причиняет вам и людям в вашем окружении значительный вред.

Fumar le causará daño considerable a usted y a las personas a su alrededor.

- Рад слышать о твоём успехе.
- Рад слышать о вашем успехе.

Me alegra oír de tu éxito.

- Она беспокоится о твоём здоровье.
- Она беспокоится о вашем здоровье.

- Se preocupa por su salud.
- Ella se preocupa por vuestra salud.

- Кто верховодит в вашей семье?
- Кто в вашем доме хозяин?

- ¿Quién manda en tu familia?
- ¿En tu casa quién lleva los pantalones?

В вашем багаже есть какие-нибудь жидкости или острые предметы?

¿Hay algún líquido u objetos punzantes en tu equipaje?

просто о вашем количестве и имея тысячу последователей или десять

solo acerca de hacer crecer su número y tener mil seguidores o diez

о том, как вы можете реализовать это на вашем сайте,

sobre cómo se puede implementar esto en tu sitio,

Поэтому, если эти парни размещение рекламы на вашем веб-сайте,

Entonces, si estos muchachos están poner anuncios en su sitio web,