Translation of "вашем" in Japanese

Рад слышать о вашем успехе.

君が成功したと聞いてうれしい。

Я полностью в вашем распоряжении.

何でもお役に立てるようにいたします。

О Вашем сыне хорошо позаботятся.

息子さんの面倒は十分に見ます。

В вашем доме есть лифт?

あなたの家にはエレベーターがありますか？

Мы беспокоимся о вашем будущем.

私達は、あなたの将来を心配している。

Я настаиваю на вашем присутствии.

私はあなたにぜひ出席してもらいたい。

Моя книга на вашем столе.

私の本はあなたの机の上にあります。

Сколько мальчиков в Вашем классе?

あなたのクラスに男の子は何人いますか。

Я думаю о вашем плане.

私はあなたの計画について考えています。

Мы беспокоимся о вашем здоровье.

私達はあなたの健康を心配している。

Моя машина в вашем распоряжении.

- 私の車はいつでもお使い下さい。
- 私の車は自由に使ってください。

В вашем доме очень уютная атмосфера.

あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。

Что Вы думаете о Вашем отце?

お父さんの事をどう思いますか？

На Вашем месте я была бы осторожнее.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

У нас хорошее мнение о вашем изобретении.

我々は君の発明品を高く評価している。

Мы были хорошего мнения о вашем сыне.

我々は君の息子さんを立派だとおもっている。

Этот путеводитель может пригодиться в вашем путешествии.

このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。

Я бы хотел остановиться в вашем отеле.

宿泊したいのですが。

На вашем месте я был бы осторожнее.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

На Вашем месте я бы это купил.

私ならそれを買います。

а в вашем случае — пять из шести цифр,

あなたの場合は ６桁のうち５個の数字を

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

まさにその通りの事が脳内で起きていたのです

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

На вашем месте я бы этого не делал.

- 僕が君ならそうはしないね。
- もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

- Деньги в твоём распоряжении.
- Деньги в вашем распоряжении.

- その金を自由にお使いください。
- そのお金は自由に使ってください。

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。

Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.

それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。

- На Вашем счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

あなたの預金はありません。

- Сколько комнат в твоём доме?
- Сколько комнат в вашем доме?

- 君の家には部屋がいくつありますか。
- お前ん家って、部屋はいくつあるの？

- Мы беспокоимся о твоём будущем.
- Мы беспокоимся о вашем будущем.

私達は、あなたの将来を心配している。

- В вашем доме есть лифт?
- В твоём доме есть лифт?

あなたの家にはエレベーターがありますか？

- Рад слышать о твоём успехе.
- Рад слышать о вашем успехе.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。

В вашем багаже есть какие-нибудь жидкости или острые предметы?

手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？

- Она беспокоится о твоём здоровье.
- Она беспокоится о вашем здоровье.

彼女は君の健康を心配している。

- Я бы на вашем месте купил вот тот.
- На твоём месте я бы купил тот.
- На вашем месте я бы купил тот.
- На твоём месте я бы купил ту.
- На вашем месте я бы купил ту.

私ならそれを買います。

- Сколько учеников в вашем классе?
- Сколько учеников у вас в классе?

あなたのクラスには何人の生徒がいますか。

- Сколько людей живёт в твоём городе?
- Сколько человек живёт в вашем городе?

あなたの街には何人住んでいますか。

- Я не знал о твоём плане.
- Я не знал о вашем плане.

私はあなたの計画を知らなかった。

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

あなたの仲間や会社の達成した 成果が可視化されるので

Во время пробежки не играйте на вашем мобильном телефоне и не слушайте музыку.

携帯電話を操作しながら、音楽を聴きながらなどの「ながら歩き」はやめましょう。

- На вашем месте я был бы осторожнее.
- Я был бы более осторожен на твоём месте.
- На твоём месте я был бы осторожнее.
- На вашем месте я была бы осторожнее.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

- Мне очень приятно слышать о твоём успехе.
- Мне очень приятно слышать о вашем успехе.

あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。

- На твоём месте я бы этого не делал.
- На твоём месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы не стал этого делать.
- На Вашем месте я бы этого не делал.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどな。
- 私だったらやらないけどなあ。

- В твоем городе сколько школ?
- Сколько школ в вашем городе?
- Сколько школ есть в твоём городе?

君の町にいくつ学校がありますか。

- На твоём месте я бы последовал его совету.
- На вашем месте я бы последовал его совету.

もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。

- На твоём месте я бы так не поступил.
- На вашем месте я бы так не поступил.

もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。

- Сколько учеников в твоём классе?
- Сколько учеников в Вашем классе?
- Сколько учеников у вас в классе?

あなたのクラスには何人の生徒がいますか。

- На вашем месте я бы покрасил её в синий.
- На твоём месте я бы покрасил её в синий.
- На вашем месте я бы покрасил его в синий.
- На твоём месте я бы покрасил его в синий.

- もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
- 私だったら青く塗りますね。

- На твоём месте я бы бросил работу и уехал из Лондона.
- На вашем месте я бы бросил работу и уехал из Лондона.
- На твоём месте я бы уволился и уехал из Лондона.
- На вашем месте я бы уволился и уехал из Лондона.

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。

- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。

- Будь я на твоём месте, я бы такого не делал.
- Будь я на вашем месте, я бы такого не делал.

- 私が君なら、そんなことはしないのに。
- もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
- 私だったらそんなことしないけどなぁ。

- Твой банковский счёт пуст.
- На Вашем счету пусто.
- На твоём счету пусто.
- У тебя на счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

- あなたの預金はありません。
- あなたの口座は空っぽだ。
- あなたの口座の残高はゼロだ。

- На твоём месте я бы такого не делал.
- Я бы на твоём месте не стал такого делать.
- На вашем месте я бы такого не делал.

- 私が君なら、そんなことはしないのに。
- もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
- もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
- 私だったらそんなことしないけどなぁ。

- В вашем отчёте есть несколько ошибок.
- В твоём отчёте есть несколько ошибок.
- У вас в отчёте есть несколько ошибок.
- У тебя в отчёте есть несколько ошибок.

あなたの報告書には少し間違いがあります。

- На твоём месте я бы игнорировал это.
- На твоём месте я бы не обращал на это внимания.
- На вашем месте я бы не обращал на это внимания.

- もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
- 私だったらそんなの無視するな。

- Покажи мне, что в твоём кармане.
- Покажите мне, что в вашем кармане.
- Покажи мне, что у тебя в кармане.
- Покажите мне, что у вас в кармане.
- Покажи, что у тебя в кармане.

ポケットに持っているものを見せなさい。